Translation for "водка" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
В один из дней (дата не указана) автор заключил сделку между покупателями и поставщиками водки, но впоследствии выяснилось, что в маркированных под водку бутылках содержалась вода.
On an unspecified date, the author negotiated a deal between vodka buyers and sellers but it appeared afterwards that the vodka bottles in question contained water.
Он работал водителем одного из потерпевших, который занимался незаконной торговлей водкой.
He was a driver of one of the victims who had been involved in an illegal vodka business.
В Москве девочки начиная в восьмилетнего возраста торгуют собой за еду, сигареты или рюмку водки.
In Moscow, girls of eight and upwards sell themselves for food, cigarettes or a miniature of vodka.
Водка и ликеры (код 2208, за исключением кодов 22082012, 22089078, 22089091 и 220809099)
Vodka and liqueurs (code 2208 with exception of codes 22082012, 22089078, 22089091 и 220809099)
Для некоторых из них единственным "избавлением" от тягот повседневной жизни на улице являются наркотики или водка.
For some, the only escape from the drudgery of life on the streets is through sniffing glue or drinking vodka.
Водка течет подобно расположенной недалеко реке, а тосты, произносимые бывшими бойцами, все еще носящими военную форму, являются простыми и к месту.
The vodka flows as freely as the nearby river, and toasts made by former fighters still in uniform are simple and to the point.
Вечером того же дня сын автора направился в гостиницу, где проходила вечеринка, и выпил около 200 мл водки.
In the evening of the same day, the author's son went to the hotel where the party was taking place and consumed about 200 ml of vodka.
— Еще что есть? — Телятина-с, водка-с, закуска-с.
“What else is there?” “Veal, sir, vodka, hors d'oeuvres.”
Я и водки совсем никогда не пью, потому что это не в моих убеждениях!
I never even touch vodka, because it's against my convictions!
Были водка, ром и лиссабонское, всё сквернейшего качества, но всего в достаточном количестве.
There were vodka, rum, and Lisbon, all of the worst quality, but all in sufficient quantity.
«А пусть!» — подумал он. — Водки прикажете-с? — спросил половой. — Чаю подай.
he thought. “Will you be having vodka, sir?” the waiter asked. “Bring me tea.
Войдя в харчевню, он выпил рюмку водки и съел с какою-то начинкой пирог.
Going into the cook-shop, he drank a glass of vodka and ate a piece of pie with some sort of filling.
это любили-с, пивали-с! — крикнул вдруг отставной провиантский, осушая двенадцатую рюмку водки.
he liked it, that he did, ma'am!” the retired supply officer suddenly exclaimed, emptying his twelfth glass of vodka.
Выпила водки, потом валерьянки, потом опять водки.
She drank some vodka, then some valerian drops, then more vodka.
— Насчет водки? Водки здесь не достанешь, раз нет Меликова.
"Vodka? Where are you going to find vodka when Meukov's not here?
noun
Она была пуста. Но, судя по запаху, должна была содержать можжевеловую водку
But from the smell, it would have held Geneva liquor.
Сержант Уорден, если он вонял можжевеловой водкой, это потому что он искупался в ней, а не проглотил ее.
Sergeant Warden, if he reeked of Geneva liquor, it was because he'd bathed in it, not swallowed it.
Когда вы нашли здесь Фолера, смертельно пьяным, в ночь убийства Томаса, были какие-нибудь признаки, что при нем была бутылка можжевеловой водки?
When you found Fowler here, dead drunk, the night of Thomas's murder, was there any sign of his flask of Geneva liquor?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test