Translation for "vodka" to russian

Vodka

noun

• водка

Translation examples

водка noun

Vodka and other spirits
Водка и ликероводочные изделия

Cheaper vodka .5 l
0,5 л водки дешевых сортов

On an unspecified date, the author negotiated a deal between vodka buyers and sellers but it appeared afterwards that the vodka bottles in question contained water.
В один из дней (дата не указана) автор заключил сделку между покупателями и поставщиками водки, но впоследствии выяснилось, что в маркированных под водку бутылках содержалась вода.

He was a driver of one of the victims who had been involved in an illegal vodka business.
Он работал водителем одного из потерпевших, который занимался незаконной торговлей водкой.

In Moscow, girls of eight and upwards sell themselves for food, cigarettes or a miniature of vodka.
В Москве девочки начиная в восьмилетнего возраста торгуют собой за еду, сигареты или рюмку водки.

Vodka and liqueurs (code 2208 with exception of codes 22082012, 22089078, 22089091 и 220809099)
Водка и ликеры (код 2208, за исключением кодов 22082012, 22089078, 22089091 и 220809099)

For some, the only escape from the drudgery of life on the streets is through sniffing glue or drinking vodka.
Для некоторых из них единственным "избавлением" от тягот повседневной жизни на улице являются наркотики или водка.

The vodka flows as freely as the nearby river, and toasts made by former fighters still in uniform are simple and to the point.
Водка течет подобно расположенной недалеко реке, а тосты, произносимые бывшими бойцами, все еще носящими военную форму, являются простыми и к месту.

In the evening of the same day, the author's son went to the hotel where the party was taking place and consumed about 200 ml of vodka.
Вечером того же дня сын автора направился в гостиницу, где проходила вечеринка, и выпил около 200 мл водки.

- Vodka, we'll drink the vodka!
- Водка, водку мы выпьем!

Give him some Vodka, Siemion, a vodka!
Водки ему, Семён, водки!

Give me a vodka, and then another vodka.
Дайте водки. И потом ещё водки.

It's not just vodka, it's very good vodka.
Не просто водка, а очень хорошая водка.

[ sighs ] Double vodka, no ice, double the vodka?
2 водки без льда и удвоить водку?

It's vodka.
Это же водка.

(Ukrainian accent) Well, there is vodka and there is vodka.
Ну, есть водка, а есть водка.

Vodka or bourbon?
Водка или бурбон?

And some vodka, sir?
И водки прикажете-с?

Don't you want some vodka?
Водки не хотите ли?

Nothing much—tea, vodka, pickled herring.
— Да ничего, чай, водка, селедка.

“What else is there?” “Veal, sir, vodka, hors d'oeuvres.”
— Еще что есть? — Телятина-с, водка-с, закуска-с.

I forgive...I pass!” and he knocked back some more vodka.
Прощаю… Пас! — и он стукнул опять водки.

I never even touch vodka, because it's against my convictions!
Я и водки совсем никогда не пью, потому что это не в моих убеждениях!

There were vodka, rum, and Lisbon, all of the worst quality, but all in sufficient quantity.
Были водка, ром и лиссабонское, всё сквернейшего качества, но всего в достаточном количестве.

he thought. “Will you be having vodka, sir?” the waiter asked. “Bring me tea.
«А пусть!» — подумал он. — Водки прикажете-с? — спросил половой. — Чаю подай.

Going into the cook-shop, he drank a glass of vodka and ate a piece of pie with some sort of filling.
Войдя в харчевню, он выпил рюмку водки и съел с какою-то начинкой пирог.

he liked it, that he did, ma'am!” the retired supply officer suddenly exclaimed, emptying his twelfth glass of vodka.
это любили-с, пивали-с! — крикнул вдруг отставной провиантский, осушая двенадцатую рюмку водки.

водочный adjective

The director of Vin Lyuks LLC, I. G. Panaeva, initiated the production of wine and vodka; the director of the Ak-Zhalga joint-stock company, K. Zhumalieva, deals with the production of dairy products primarily oriented towards exporting to neighbouring countries; the director of Olimp LLC, E. Safonova, is the founder of one of the first polygraphic companies manufacturing on order accountant books, company forms, certificates, licences, receipts and other types of printed material; the private entrepreneur Z. Baigazieva organized a diversified mini-enterprise for the production of macaroni, cold drinks and so forth.
Директор ОсОО <<ВинЛюкс>> Паняева И. Г. -- наладила производство вино-водочной продукции; Директор АО <<Ак-Жалга>> Жумалиева К. -- занимается производством молочной продукции, в основном ориентированной на экспорт в страны ближнего зарубежья; Директор ОсОО <<Олимп>> Сафонова Э. является основателем одной из первых полиграфических фирм, изготавливающих на заказ бухгалтерские книги, фирменные бланки, сертификаты, лицензии, квитанции и др. виды печатной продукции; частный предприниматель Байгазиева Ж. организовала разнопрофильное мини предприятие по производству макарон, прохладительных напитков и пр.

Vodka bottles everywhere.
Везде водочные бутылки.

One vodka bottle, empty. I don't know.
- Пустая водочная бутылка.

How's the vodka campaign coming?
Как продвигается водочная кампания?

Then try new Vodka Beer.
Попробуйте новое "Водочное пиво."

- You got anymore vodka suppositories?
- У кого есть водочная клизма?

You think I should start a vodka company?
Думаешь, мне нужна водочная компания?

Sippin' from a bottle of vodka double wine
Потягивая вино из водочной бутылки,

Mother's been asking me to practise my vodka cocktails.
Мама просит меня заняться водочными коктейлями.

Let me guess, you want to sell your vodka business.
Дай угадаю, ты хочешь продать свой водочный бизнес.

I'm thinking we've got a vodka company to sell.
Я думаю, что у нас есть водочный бизнес для продажи.