Translation for "внутриведомственный" to english

Внутриведомственный

adjective

• in-house

Translation examples

in-house adjective

Внутриведомственное подразделение экономического анализа
In-house unit for economic analysis

ДДТК выделяет докладчиков и организует внутриведомственные семинары по контролю за торговлей.
DDTC provides speakers and hosts in-house seminars on trade controls.

* Увеличение распространенности успешного внутриведомственного сотрудничества в проведении междисциплинарных мероприятий.
:: Increasing incidence of effective in-house collaborations in multi-disciplinary interventions.

Следователь по финансовым делам назначен, и внутриведомственное расследование, начатое в 2004 году, завершено.
The financial investigator is in place and the in-house investigations initiated in 2004 have been completed.

Компании, занимающиеся внутриведомственными перевозками, перевезли 734,3 млн. т, или на 1,1% меньше, чем в 1996 году.
In-house haulage transported 734.3 million tons, 1.1% less than in 1996.

Такие учебные мероприятия могут быть как внутриведомственными, так внешними, проводимыми организацией "AMNet" и соответствующими заинтересованными сторонами;
This may include in-house and out of station training provided by AMNet and pertinent stakeholders.

Такая практика в значительной степени ограничивала участие женщин во внутриведомственных программах обучения и перспективы их профессионального роста.
These practices seriously limited women's participation in in-house training programmes and prospects for promotion.

В этой связи были составлены внутриведомственные и вневедомственные учебные программы в сотрудничестве с соответствующими министерствами и правозащитными органами.
Intensive in-house and external training programmes have therefore been organized in collaboration with the ministries concerned and human rights bodies.

С целью развить менеджерские навыки и повысить понимание способностей инвалидов предоставляется также внутриведомственная подготовка.
In-house training is also being provided at to build managerial skills and to increase understanding of the capacities of persons with disabilities.

Главная цель внутриведомственных консультаций состояла в достижении в масштабах всей организации единого понимания по вопросу о подходе к МСФ и ответственности за их осуществление.
The primary purpose of the in-house consultations was to build organization-wide consensus on the approach and accountabilities for the MYFF.