Translation for "внесем" to english

Внесем

• make
• will make

Translation examples

make

В СОЛАС внесена поправка, делающая эти указания обязательными85.
SOLAS was amended to make the specifications mandatory.85

Мы внесем исправления и вновь выпустим документ завтра.
We will make a correction and recirculate the document tomorrow.

Они предложили включить еще один пункт, который внес бы ясность в этот вопрос.
They proposed the addition of a paragraph which would make that explicit.

Для уточнения формулировок в текст будут внесены редакционные изменения.
Editorial changes should be made to make the text clearer.

Мы изучим итоги этого обзора и при необходимости внесем соответствующие изменения.
We will examine the outcome of this review and make modifications as necessary.

Казахстан в числе первых внес добровольный взнос в этот Фонд.
Kazakhstan was among the first countries to make a voluntary contribution to the Fund.

Они были внесены для того, чтобы упростить систему отчетности и сделать ее более эффективной.
The revisions were made in order to simplify the reporting system and make it more efficient.

Я внесу свой вклад в текущие прения именно в свете этого упоминания.
I will make this contribution to this important debate with that reference in mind.

Такой документ внес бы крупный вклад в ядерное нераспространение и разоружение.
Such an instrument would make an important contribution to nuclear non-proliferation and disarmament.

Давай, внеси разнообразие.
Make a change!

Мы внесем коррективы.
We'll be making adjustments.

Я внесу изменения.
I will make changes.

! Мы внесем поправки.
We will make modifications.

Внеси вклад пожирнее.
Make a big, fat contribution.

- Я внесу депозит.
Well, I'll make a deposit for you.

Можно я внесу предложение?
Can I make a suggestion?

Я внесу некоторые изменения.
I'll be making some changes.

Я внесу одну поправочку?
Can I make one adjustment?

Спасибо, что внес ясность.
Thanks for making that clear.

Его мой отказ — особенно после того, как и я внес столь существенный «вклад», — удивил чрезвычайно.
He was very surprised that I would say no, after making those “contributions.”

– И внес пожертвование?
And make a contribution?

Потом еще и Бернардини внес свою лепту.
then the Bernardinis started all over again making big changes.

Освободили меня лишь после того, как я внес залог.
I was released after making a statement.

Я внесу пожертвование, но на стипендии, а не на строительство.
I will make a donation, but it's going to be for scholarships, not buildings.

– Давай внесем в это дело ясность.
Let me make this clear to you.

– Конечно нет, мы внесем ряд существенных усовершенствований.
“No,” he said affectionately, “we can make several major improvements.”

Вы проследите за тем, чтобы все необходимые изменения были внесены в документы?
Would you make sure the changes get made?'"

– Чем быстрее мы внесем изменение в программу, тем легче будет все остальное.
The sooner we make the switch,the better.

Ты полагаешь, что Робби внес исправления, которые обещал спонсору?
You think that Robby did make the edits he promised the sponsor?

Я внесу в его систему некоторые модификации и передам ему составные части личности.
I’ll make a few modifications in the worker and transfer the partials.

will make

Я прослежу, чтобы это было внесено в документы.
I will make sure that goes on file.