Translation for "вломился" to english

Вломился

• broke in
• broke

Translation examples

broke in

2.1 15 ноября 2003 года, когда автор сообщения, его жена и родители спали, солдаты Королевской армии Непала (КАН) вломились в его дом в Катманду.
2.1 On 15 November 2003, while the author, his wife and his parents were sleeping, soldiers of the Royal Nepalese Army (RNA) broke their door to gain entry into his house in Kathmandu.

201. Имеется информация о том, что 1 июня 1997 года сотрудники следственного отдела полицейского участка в Эль-Вейли вломились в дом Гамаля Шауки Отмана, набросились на его мать, а его самого арестовали.
201. Gamal Shawki Othman was reportedly arrested on 1 June 1997 by the investigation officers of El-Waily police station after they broke into his home and attacked his mother.

Сохранялась озабоченность в связи с проступками, совершавшимися служащими новой армии. 25 декабря было арестовано два солдата за нападение на полицейских, а в январе имело место три разных случая, когда военнослужащие нападали на полицейских и крали имущество (в одном из этих случаев восьмеро военных в форме вломилось на полицейский участок в Монровии).
Incidents of misconduct by members of the new army continued to cause concern. On 25 December, two soldiers were arrested for assaulting police officers and, in January, there were three separate incidents of army personnel assaulting police and stealing equipment, including one in which eight personnel broke into a police station in Monrovia while in uniform.

Ты вломился сюда.
You broke in here.

Когда вломились туда.
When you broke in.

Воры вломились здесь.
Thieves broke in here.

Что, если кто-нибудь вломится и украдет их? Если!
What if someone broke in? If someone stole it. If!

- Она вломилась в квартиру, когда там была Катерина.
It broke into the apartment, while Catherine was there.

– Ты вломился в дом Бредли.
“You broke into and entered the Bradleys’ house?

— Что кто-то вломился в твою квартиру.
"That someone broke into your apartment ...” "Oh.

– Тех ребят, что вломились сюда.
Those guys who broke in.

– Вы вломились сюда, когда у нас свет вырубался.
You broke in during a blackout.

Господи, хоть бы сегодня никто не вломился!
God, he hoped nobody broke in tonight.

Я уж подумала, не вломились ли они в квартиру.
I think maybe they broke into your room.

Хотя они вломились в бар, чтобы обнаружить труп.
Though they broke into the bar to find it.

Они никогда не поверят, что Джимми вломился к ней.
They’d never believe her, that Jimmy broke into her place.