Translation for "вк" to english

Вк

• vk
• vc

Translation examples

vk

В настоящее время несовершеннолетние преступники, лишенные свободы, содержатся в двух воспитательных колониях (ВК) (ВК-1 Витебска и ВК-2 Бобруйска).
Currently, juvenile delinquents deprived of their liberty are held in two juvenile correctional facilities (VKs) (VK-1 in Vitebsk and VK-2 in Babruysk).

Вейт Костер (ВК),
Veit Koester (VK)

ВК переизбран (на срок до СС-4 включительно)
VK re-elected (through MOP-4)

Избран Вейт Костер (ВК) (на срок до СС-2 включительно)
Veit Koester (VK) elected (through MOP-2)

ВК подлежит замене (первый срок нового члена до СС-6)
VK to be replaced (first term of new member until MOP-6)

57. В учреждении № 14 (ВК-14), расположенном в селе Вознесеновка Панфиловского района Чуйской области, содержатся несовершеннолетние осужденные мужского пола.
57. Facility No. 14 (VK-14) located at Voznesenovka, in the Panfilov district of Chüy province, houses convicted males under the age of majority.

vc

а) Местные институциональные инвесторы могут не обладать достаточными знаниями об индустрии ВК, природе инвестирования средств за счет ВК и характеристиках доходности фондов ВК.
(a) Local institutional investors may have insufficient knowledge of the VC industry, the nature of VC investing, and the return profile of VC funds.

41. Таким образом, для формирования развитой отрасли ВК требуются эффективно функционирующие каналы для движения средств от институциональных инвесторов к фирмам ВК, от фирм ВК к предприятиям, обладающим высоким потенциалом, и от них назад, к фирмам ВК и институциональным инвесторам.
41. A developed VC industry thus requires well functioning interfaces for the flow of funds from institutional investors to VC firms, from VC firms to high-potential enterprises, and from there back to the VC firms and institutional investors.

(совместно с ВК)
Miscellaneous expendables (shared with VC)

В результате этого трансграничные инвестиции ВК являются ограниченными и затрудняются различиями в национальных институционально-правовых основах функционирования сектора ВК.
As a result, cross-border VC investments are limited and hampered by divergent national VC frameworks.

44. Процесс финансирования за счет венчурного капитала по существу представляет собой цикл движения денежных средств: от институциональных инвесторов в фонды ВК, из фондов ВК в перспективные предпринимательские компании, от предпринимательских компаний назад в фонды ВК и из фондов ВК назад к институциональным инвесторам.
44. The venture capital financing process is essentially a cycle through which money flows: from institutional investors to VC funds, from VC funds to promising entrepreneurial companies, from the entrepreneurial companies back to the VC funds, and from the VC funds back to the institutional investors.

– Ты знаешь, что такое ВК? – Нет.
- You know what VC is, right?

Короче, вопрос о ВК рассматривается в Нью-Йорке.
So anyway, we got this big VC meeting in New York.

Учитывая, что ВП - это ВИП, нам стоит записать ПК на МФ, поскольку если будет утечка в ВК, все может кончиться в ВР, а мы окажемся в КПЗ.
Seeing as how the VP is such a VIP, shouldn't we keep the PC on the q.t., because if it leaks to the VC, he could end up an MIA, and then we'd all be put on KP.

Поэтому они направили туда героических ученых, Уолли и Джона, чтобы они забрали радиоактивные материалы, прежде чем до них доберутся ВК и СВА.
So they rounded up two heroic scientists named Wally and John and flew them into Dalat to grab the material before the VC and NVA overran the place.