Translation for "вифлеемского" to english

Вифлеемского

• bethlehem

Translation examples

bethlehem

Департамент микрофинансирования -- Вифлеемское подразделение
Microfinance Department -- Bethlehem branch

Жители Иерусалима работают в Вифлеемском университете.
People from Jerusalem worked at Bethlehem University.

Вифлеемский <<терминал>> напоминает терминал Каландийя и ограничивает передвижение между Вифлеемом и Иерусалимом.
The Bethlehem "terminal" resembles that of Kalandiya and restricts movement between Bethlehem and Jerusalem.

Отдел кредитования для развития микропредпринимательства, Вифлеемское подразделение, Западный Берег 07
Microenterprise credit, Bethlehem unit -- West Bank 07

Совершенно очевидно, что развитие туризма является одним из главных условий экономического роста вифлеемского региона.
It is clearly one of the keys to economic growth in the Bethlehem region.

Вифлеемский призыв к всеобщему миру и примирению находит отклик не только у народов этого региона, но и у всего человечества.
Bethlehem’s message of universal peace and reconciliation resonates not only for the peoples of the region, but for all humankind.

В этой связи Совет также подчеркивает важность проведенных в 2008 году Вифлеемской и Берлинской конференций.
In this regard, the Council also stresses the importance of the Bethlehem and Berlin conferences held this year.

В настоящее время Фонд совместно с Вифлеемским университетом проводит прикладное исследование по изучению проблем детей с особыми потребностями.
It is currently developing a field study on the reality of children with special needs in collaboration with the University of Bethlehem.

А теперь я хотел бы рассказать о положении с правами человека студентов Университета Бир-Зейта, студентов Вифлеемского университета.
But I want to speak now about human rights for the students of Bir Zeit University, for students of the University of Bethlehem.

Знаешь, всякое там Вифлеемское время.
You know, he's on Bethlehem time.

Теперь мы следуем за Вифлеемской звездой.
Now, we're following the Star of Bethlehem.

Вифлеемская. - С барабаном!
Of Bethlehem; they saw a comet and they went to the manger with a lamb a camel

Попала в Вифлеемскую скорую из-за сломанной челюсти.
Admitted to Bethlehem Emergency for a fractured jaw.

Может, этот яркий огненный шар, над которым проносятся бури, и есть Вифлеемская звезда?
Could this big, bright ball of weather have been the Star of Bethlehem?

Комета превратилась в сияющую звезду, как Вифлеемская звезда 2000 лет назад.
A comet changed its shape into a glowing star, like the star of Bethlehem 2,000 years ago.

Когда я была пятилетним ребенком, помню, люди молились и называли Юпитер Вифлеемской звездой.
Ever since I was like five years old I remember people: "Oh, that was the star of Bethlehem!"

Я просто заметил, что Вифлеемской звезды не было, а потом они два дня ковырялись в интернете.
Hey, I just said there was no Star of Bethlehem and then everybody got on the internet for two days.

Как видите, пациентка - привлекательная женщина 35 лет, находящаяся у меня на лечении в Вифлеемском госпитале.
As you can see, the patient is a comely woman of five and thirty years who has been under my care at Bethlehem Hospital.

Очень хитрый и серьезно больной пациент, который еще 2 месяца назад находился на лечении в Вифлеемском госпитале Лондона.
A very cunning and disturbed patient who until two months ago was under my care at Bethlehem Royal Hospital in London.

- Вифлеемские проститутки - известное дело.
The whores of Bethlehem are a known fact.

– Ты потеряла «Вифлеемскую звезду», – повторил он.
"You have lost the Star of Bethlehem," he repeated.

Рождество на подходе. И Вифлеемская звезда не будет светить для нее.
Christmas was coming, and there would be no Star of Bethlehem for her.

Особенно с нею. – Ты назвала его «Вифлеемской звездой», – начал он.
Especially with her. "You called it the Star of Bethlehem," he said.

Вдали тусклая Вифлеемская звезда из школьной пьесы.
Dim far away the Star of Bethlehem from the school play.

Никогда себе не прощу, что вовремя не купила акции „Вифлеемской стали“.
I shall never forgive myself for not buying Bethlehem Steel.

И он подобрал алмаз почти идентичный «Вифлеемской звезде».
And he picked out a diamond that looked to him almost identical to the Star of Bethlehem.

- Но ты, Эдгар, всё же не должен ожидать, что увидишь Вифлеемскую звезду.
But you must not expect to see the Bethlehem star yet, Edgar.

Шестеро друзей собрались вместе перед отплытием «Вифлеемской звезды».
The six friends gathered together before the sailing of the Star of Bethlehem.