Translation for "виргиниус" to english

Виргиниус

• virginius

Translation examples

virginius

13. Рассмотрим далее дело Виргиниус. 31 октября 1873 года паровое судно <<Виргиниус>> было перехвачено в открытом море испанским военным кораблем. <<Виргиниус>>, который плавал под американским флагом (как потом было установлено, не имея на это права), перевозил оружие, боеприпасы и потенциальных повстанцев, имея местом назначения Кубу. <<Виргиниус>> был эскортирован в Сантьяго-де-Куба, где 53 из 155 членов экипажа и пассажиров были в ускоренном порядке преданы за пиратство суду военного трибунала и казнены.
13. Secondly, the case of the Virginius. On 31 October 1873, the steamer Virginius was captured by a Spanish man-of-war on the high seas. Virginius, which flew an American flag (as later determined, without a right to fly it), carried arms, ammunition and potential rebels destined for Cuba. Virginius was taken to Santiago de Cuba, where 53 persons out of 155 crew members and passengers were summarily condemned for piracy by court-martial and executed.

11. Случаями, которыми обосновывают свою аргументацию некоторые авторы, являются третейские разбирательства по делам Бен Тиллет и Виргиниус.
11. The cases relied upon by some authors are the Ben Tillett arbitration and the Virginius.

Внимательный анализ дел Бен Тиллет и Виргиниус показывает, что ни то, ни другое не имело никакого отношения к доктрине <<чистых рук>>.
A close consideration of Ben Tillett and Virginius reveals that neither of them has anything to do with the clean hands doctrine, nor do they employ the language of the doctrine.

Обе страны также согласились с тем, что Испания виновна в нарушении международного права безотносительно к тому, правомерно ли <<Виргиниус>> плавал под американским флагом и перевозил ли он военные грузы и потенциальных повстанцев на Кубу.
Also both countries agreed that Spain was responsible for a violation of international law regardless of whether Virginius rightfully flew the United States flag and was engaged in transporting military supplies and potential rebels to Cuba.