Translation for "винх" to english

Винх

• vinh

Translation examples

vinh

[Внутренний контейнерный склад Винх Пхук, провинция Винх Пхук]
[ICD Vinh Phuc, Vinh Phuc Province]

А вы, господин Винх?
And you, Mr. Vinh?

Шао-лан, господин Винх!
So long, Mr Vinh!

Господин Винх - человек известный!
Mr Vinh - a famous man!

Но читателям на это наплевать, господин Винх.
But readers do not care, Mr. Vinh.

Вы для меня слишком сложны, господин Винх.
You are too complicated for me Mr. Vinh.

Думаю, тебе нужен Винх? Он здесь, рядом. Подожди.
I suppose you want Vinh. He's standing right here, hold on."

– Ты был цирковым медведем, – Винх рассмеялся. – А вот теперь ты действительно солдат.
"You were a circus bear," Vinh said, and laughed. "Now you a soldier."

Я вернулся в прихожую и набрал номер Винха. Глазок автоответчика продолжал мигать.
I went into the foyer and dialed Vinh's number on the telephone next to the blinking answering machine.

Я не видел Винха уже два или три дня, и сейчас мне явно не хватало его сдержанности и здравого смысла.
I hadn't seen Vinh for two or three days, and I missed his cool unsentimental common sense.

Секунду спустя я услышал голос Винха, произносящий мое имя, и тут же почувствовал себя в мире со всем, что меня окружало.
In a second I heard Vinh's voice saying my name, and at once I felt more at peace with myself and the world I was in.

Тогда я скрестил ноги, закрыл глаза и тут же оказался в Сайгоне – не в городе, а в ресторане. Я пытался рассказать Винху о Джоне Рэнсоме.
I crossed my legs and closed my eyes and was instantly in Saigon, the restaurant not the city, trying to tell Vinh about John Ransom.

Когда Винх принес из кухни «Сайгона» тарелки с превосходной вьетнамской пищей, Мэгги настояла на том, чтобы он спустился вниз за супом.
When Vinh brought plates of delicious Vietnamese food up from Saigon's kitchen—an internal takeout—Maggie insisted that he go back downstairs for soup.

Мы поговорили еще немного, потом Винх передал трубку Мэгги, она снова поиздевалась надо мной немного, и наконец мы пожелали друг другу спокойной ночи.
After a little more conversation, Vinh gave the phone to Maggie, and she gave me a little more trouble, and then we hung up.

Около одиннадцати я решил позвонить в Нью-Йорк и поговорить с человеком по имени ан Винх, которого я встретил когда-то еще во Вьетнаме.
Around eleven I decided to call New York and see if I could talk to a man named An Vinh, whom I had first met in Vietnam.

Через два гудка я услышал щелчок другого автоответчика, и голос Винха кратко сообщил мне, что его нет дома. Я дождался гудка и сказал: – Это я.
After two rings, I got the clunk of another machine picking up and heard Vinh's terse message: Not home. Buzzing silence, and the chime of the tone. "Me," I said.