Similar context phrases
Translation examples
В 2004 году телевизионной службе ООН были предоставлены дополнительные видеосюжеты для фильма ПРООН/ГЭФ о результатах, достигнутых в демонстрационной зоне Габрово.
During 2004 UNTV was provided with additional video footage for an UNDP-GEF film on the results achieved in demonstration zone located in Gabrovo.
Стремясь обеспечить включение дополнительных видеосюжетов в блоки новостей вещательных компаний, Департамент предоставляет готовые для передачи по телевидению материалы, посвященные основным событиям, что является частью его общей информационной стратегии.
In an effort to provide additional images for broadcasters' news stories, the Department has made available ready-for-television footage package on key occasions as part of its overall information strategy.
17. В Интернете размещены видеосюжеты и фотографии, на которых изображено, как боевики ИГИШ обезглавливают 23 мая в поселке Эш-Шуюк, провинция Эль-Хасака, человека, повидимому, 26летнего Мохаммада Мохаммада.
17. Internet-based footage and photographs appear to depict Mohammad Mohammad, a 26-year-old man, being beheaded on 23 May by ISIS combatants in the town of Al Shuyouk in Hasakeh governorate.
Экспонаты выставки включают записанный на интерактивных компакт-дисках материал "На пороге будущего", состоящий из 13 видеосюжетов, которые содержат общую информацию об Организации Объединенных Наций и ее работе, и видеофильм "Наш общий мир".
Contents of the exhibit include a compact disc interactive (CDI) story entitled "Countdown to the Future", consisting of 13 modules with video footage of general information about the United Nations and its work and a video entitled "The World We Share".
В 1994 году были распространены 15 пресс-релизов; для десятой Международной конференции по СПИДу был подготовлен видеоматериал с новой информацией, и в сотрудничестве с ПРООН более чем в 180 странах были распространены два коротких видеосюжета, которые были показаны по сети спутниковой связи во всем мире.
During 1994, 15 press releases were distributed, video news footage was prepared for the Tenth International Conference on AIDS and, in cooperation with UNDP, two short video features were distributed to more than 180 countries and broadcast worldwide by satellite.
v) пресс-релизы, пресс-конференции: информационно-пропагандистские материалы, подготавливаемые ООН-Хабитат и ее партнерами в рамках глобальной кампании, пресс- и веб-релизы, интервью средствам массовой информации, материалы для газет, выступления, а также радио- и видеосюжеты по вопросам населенных пунктов для глобального вещания и для таких проектов и мероприятий, как Всемирный форум городов и Всемирный день Хабитат (25);
(v) Press releases, press conferences: global campaign advocacy materials delivered by UN-Habitat and campaign partners, press and web releases, media interviews, contributions to newspapers, speeches, radio broadcasts and video footage for global broadcast on human settlements issues, projects and events, such as the World Urban Forum and World Habitat Day (25);
v) пресс-релизы, пресс-конференции: информационно-пропагандистские материалы, составляемые ООН-Хабитат и ее партнерами в рамках глобальной кампании, пресс- и веб-релизы, интервью средствам массовой информации, материалы для газет, выступления, а также радио- и видеосюжеты по вопросам населенных пунктов для глобального вещания и для таких проектов и мероприятий, как Всемирный форум городов и Всемирный день Хабитат (25);
(v) Press releases, press conferences: global campaign advocacy materials delivered by UN-Habitat and campaign partners, press and web releases, media interviews, contributions to newspapers, speeches and radio broadcasts and video footage for global broadcast on human settlements issues, projects and events, such as the World Urban Forum and World Habitat Day (25);
Служба телевидения ООН подготовила дополнительный видеосюжет для фильма ГЭФ/ПРООН, посвященного результатам, полученным в демонстрационной зоне в Габрово в 2004 году. 11 декабря 2003 года в ходе состоявшейся в Милане, Италия, девятой Конференции Сторон (КС-9) Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, Европейский совет деловых кругов за устойчивую энергетику (е5) вручил проекту ЕЭК ООН "Энергетическая эффективность-XXI" свой приз за 2003 год "Climate is Business e-WARD 2003", присуждаемый учреждениям государственного сектора.
UNTV provided additional video footage for a UNDP-GEF film on the results achieved in a demonstration zone in Gabrovo during 2004.The e5 European Business Council for Sustainable Energy conferred the 2003 "Climate is Business e-WARD 2003" for the public sector to the UNECE Energy Efficiency 21 Project on 11 December 2003 during the Ninth Conference of Parties (COP9) of the United Nations Framework Convention on Climate Change held in Milan, Italy.
Эти видеосюжеты транслировались по телевидению на всю страну.
The videos were shown on television across the country.
Построено 4 терминала для производства видеосюжетов
Four video outreach activities terminals constructed
В январе 2010 года на этом Канале можно было ознакомиться с более чем 1000 видеосюжетов, а новые видеосюжеты появляются ежедневно.
In January 2010, over 1,000 videos were available for viewing on the Channel, with new content updated on a daily basis.
— Джек, теперь ты знаешь, почему мы стремимся избежать утечек информации. Пятисекундного видеосюжета оказалось достаточно. Преступник понял: мы у него на хвосте. Я кивнул.
Jack, you get to see firsthand now why we were concerned about containing this story. A five-second video bite was all it took and the offender knows we are on his trail.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test