Translation for "видеопрокат" to english

Видеопрокат

• video rental

Translation examples

video rental

е) радикальная переработка Положения о видеопрокате Нигерийской комиссией по авторским правам для обеспечения того, чтобы все лица, действующие во всех сферах краткосрочного и долгосрочного проката, соблюдали руководящие принципы и чтобы правообладатели получали надлежащую компенсацию за использование их произведений.
(e) The revamp of the Video Rental Regulation by the Nigerian Copyright Commission to ensure all persons engaged in the business of rental, hiring, leasing and loaning comply with the guidelines and ensure that copyright owners receive due compensation for the use of their works.

Видеопрокат "Цирк Кино".
Cinema Circus Video Rental Shop

Это Джек Лукас из видеопроката.
This is Jack Lucas. I'm calling from Video Spot Video Rentals.

Вы заметили, тут до сих пор есть видеопрокат?
Did you see they still have a video rental place?

Членский билет из видеопроката.
A membership card from a video rental store.

Хотите карточку на абонемент в видеопрокате?
You want a video rental card?

Лавка видеопроката, кафе, где подают навынос рыбу и жареный картофель, парикмахерская и то, что нам выбрал на сегодня «гурматт» Маккейб – «Чикалишиэз».
A video rental store, fish and chips restaurant, hairdresser, and gourmutt McCabe’s choice for the day — Chickalicious.

Он двигался медленно, ныряя из одной световой лужи в другую, а его длинная тень трусила за ним по фронтонам парикмахерской, западных авто, салона видеопроката.
He walked slowly, passing through one pool of light after another, his shadow running tall across the fronts of the barber shop, the Western Auto, the video-rental shop.

Сержант Охотников за ведьмами Шедвелл сделал для него список, который был прикреплен клейкой лентой к стене маленькой квартирки Шедвелла, расположенной над «Информационными Агентствами и Видеопрокатом Раджита». В списке было написано следующее:
Witchfinder Sergeant Shadwell had made him a list, which was taped to the wall in Shadwell's tiny crowded flat situated over Rajit's Newsagents and Video Rental. The list read:

Я брожу по Video Visions (это видеопрокат, который находится рядом с моей квартирой в Вест Сайде), и посасываю диетическую пепси из баночки, в наушниках моего плейера Sony играет Кристофер Кросс.
I'm wandering around VideoVisions, the video rental store near my apartment on the Upper West Side, sipping from a can of Diet Pepsi, the new Christopher Cross tape blaring from the earphones of my Sony Walkman.

— Джеми Гертц, — говорю я. — Она актриса. — Я не знаю ее, — говорит она таким тоном, как будто я до нее домогаюсь, но ее тоже можно понять: она работает в видеопрокате, такая сложная работа, так что ее стервозность вполне оправдана, правильно?
"Jami Gertz," I say. "She's an actress." "I don't think I know who you mean," she says in a tone that suggests I'm harassing her, but hey, she works in a video rental store and since it's such a demanding high-powered profession her bitchy behavior is completely reasonable, right?