Translation for "видеоизображений" to english
Similar context phrases
Translation examples
Будет разработана и установлена глобальная вычислительная сеть, позволяющая передавать видеоизображения и разрешения на доступ между различными местами службы.
A wide-area network will be designed and installed to enable the transfer of video images and access authorizations between duty stations.
На каждом видеоизображении в сети Интернет размещалась информация о номере участковой избирательной комиссии, соответствующем субъекте Российской Федерации, а также текущее время веб-трансляции.
Every video image on the Internet includes information on the number of the district electoral commission of the relevant constituent entity of the Russian Federation and is streamed in real time.
Выражается надежда на то, что ГИС будет также использоваться в рамках проектов на местах, существующих цифровых баз данных, цифрового анализа спутниковых изображений, фотографий, карт и видеоизображений.
It is hoped that the GIS would also be used for field projects, the existing digital databases, digital analysis of satellite-derived images, photographs, maps and video images.
48. К новому вещательному центру будут подключены установленные роботизированные камеры и цифровая аудиоаппаратура, что позволит бесперебойно передавать видеоизображения между Центральными учреждениями и отделениями на местах.
48. The new broadcast facility will entail the installation of robotic cameras and digitized audio, which will enable the seamless movement of video images between Headquarters and field offices.
К вновь созданному центру вещания будут подключены установленные роботизированные камеры и цифровая аудиоаппаратура, что позволит бесперебойно передавать видеоизображение между Центральными учреждениями и отделениями на местах.
The newly designed broadcast facility will be integrated with the services provided by the installation of robotic cameras and digitized audio and will enable the seamless movement of video images between Headquarters and field offices.
Например, в случае возникновения кризиса в каком-либо месте службы в центре кризисной связи Департамента по вопросам охраны и безопасности Центральных учреждений можно получать в ограниченном объеме видеоизображения в режиме реального времени.
For example, during a crisis at one of the duty stations, limited real time video images may be viewed at the Department of Safety and Security crisis communications centre at Headquarters.
С другой стороны, по мнению устных переводчиков, при дистанционной работе выбор ракурса и времени смены видеоизображений оператором видеокамеры для всей группы не сможет заменить их собственного индивидуального выбора ракурса и времени изображений.
Working remotely, on the other hand, the interpreters felt that the selection and timing of video images by a camera operator for the entire team could not substitute for their own individual selection and timing of the images.
Вскоре встречающие смогли принять чёткое видеоизображение.
Soon the people on the ground were able to get a good video image.
Знаете, в молодости я написал большинство ранних алгоритмов обработки видеоизображений.
You know, back in my youth, I wrote most of the early video image-enhancement algorithms.
-Большей частью это технические процедуры, такие как починка поврежденных видеоизображении, дублирующих те, что уже есть.
For the most part it is a technique akin to restoration of a damaged video image, duplicating what is already there.
Нили работал над новейшими алгоритмами сжатия для сжатия-развертывания видеоизображения на лазерных дисках.
Nealy was developing hot new compression algorithms to pack and unpack video images ontoCD-ROM laser disks.
Иногда с видеоизображениями, иногда только звук, иногда лишь дрожь, проходящий по спине холодок, когда минуешь какое-то место.
Sometimes with video images, sometimes just sound, sometimes just a shiver down your spine when you walk over a certain spot.
Таможенный полковник поставил их в известность, что Комитет по чрезвычайному положению только сегодня утром запретил зарубежным репортерам передачу видеоизображений.
The Emergency Committee, a colonel of customs informed them, had only that morning banned the transmission of video images by foreign reporters.
Видеоизображение съежилось и превратилось в окно, справа от которого виднелись графические указатели уровней и редакционных поправок.
As his fingers clicked over the keys, a tool bar appeared across the top of the screen and the video image shrank into a window, with graphical level meters and editing controls appearing to its right.
Преобразованное видеоизображение передавалось восьмидесятичетырехбитным кодом – своеобразным отпечатком лица, основанным на шестнадцати ключевых точках, и сравнивалось с сотнями тысяч образцов.
The transposed video image was then captured in an eighty-four-byte code—a numeric faceprint, based on sixteen facial landmarks—and compared to hundreds of thousands of stored data files.
Передача речи, данных и видеоизображений
10-15 year life with station-keeping capabilities - voice, data and video communications
Необходимо помнить об этом факторе риска как о негативной стороне повышения качества видеоизображения.
This risk factor must be kept in mind as a trade-off to improvements in video quality.
используются для целей обеспечения основной или резервной связи по телефону и путем передачи видеоизображений и данных.
are used for main-route or back-up communications in telephony, video and data transmission.
В этой системе используется технология ретрансляции кадров для одновременной передачи речевых сигналов, данных и видеоизображений.
The system uses a frame relay technology for simultaneous transmission of voice, data and video.
webcast), который оснащен новыми основанными на базе данных функциями и обладает более высоким качеством видеоизображений.
webcast) in mid-September 2010, with new database-driven features and better quality video.
Она будет координировать работу по стандартизации локальных сетей и обеспечивать качество передачи голосовых сообщений, видеоизображений и данных.
It will coordinate the standardization of local area networks and implement quality of transmission services for voice, video and data traffic.
Сюда же относится приобретение индивидуальных рабочих мест, оборудования для картографической записи и видеоизображения, а также системы электронной каталогизации.
This also includes individual workstations, equipment for cartographic recording and video displays and an electronic cataloguing system.
Программист, администратор/ вебмастер сервера по вопросам безопасности, художник по графике, специалист в области видеоизображения: 45 000 долл. США
Programmer, server/security manager/webmaster, graphic artist, video specialist: USD 45,000
Это что-то вроде " видеоизображения", только влияет на подсознание человека напрямую.
It's something like an "image video", but it directly influences the human subconsciousness.
Агент Ли, как только спутники начнут передавать видеоизображение, твоя команда на местах должна получить информацию.
Agent Lee, once the drones start transmitting video, I want it fed to your teams on the ground.
Видеоизображения не было, но вице-предводитель слушал какую-то входную информацию.
There was no video, but the Vice-Podmaster was listening to something incoming.
– Итак, вот в прямом эфире видеоизображение из Зала Парламента в Зюйдвиле.
Okay. Here we have live video from Parliament Hall at Southmost.
Лоренс отключил видеоизображение и запросил новую карту Мему-Бэй.
Lawrence dismissed the video grid and requested the new map of Memu Bay.
Промежуток времени между появлением графического и видеоизображения составлял около тридцати секунд.
The lag between the sonar recording and the video view was around thirty
Запись сопровождалась видеоизображением, но у меня были только наушники, поэтому того, что я слышал, было недостаточно.
Her actual recording had included video, but I was getting only sound, so what I heard was not too satisfactory.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test