Translation for "взлетит" to english

Взлетит

verb

• take off
• zoom
• take wing
• get away
• unstick

Translation examples

take off verb

После взлета наручники были сняты.
After take-off, the restraints were removed.

1. На взлете устройство не сработало.
1. Device failed on take-off.

Кайрос, на взлет.
Kairos, take off.

Готов к взлету.
Ready to take off.

Подготовка к взлету.
PREPARE FOR TAKE-OFF.

Ко взлету готов.
Cleared for take-off.

К взлету готов.
Ready for take off.

Даже при взлете.
Even at take-off.

Ему нельзя разрешить взлет.
It can’t be permitted to take off.

Как только он взлетит, бегите.
When the plane takes off, run.

– Не очень-то много места для взлета.
Not much of a surface to take off on.

– Кстати, все ли готовы к взлету?
All set for the take-off?

Никто не препятствовал их взлету.
No one opposed their take-off.

Взлет – это неминуемая смерть.
Take-off is inevitable death.

— Их не будет, потому что корабль взлетит… Тут все ахнули.
No reason because the ship will take off . and everyone

Спутник должен зафиксировать взлет.
The satellite must record the take-off.

zoom verb

Комфортмобиль ревет и пульсирует, как набитая рэйверами тачка, а мы рассекаем канадскую мокрядь, взлетая на крутой холм, — да здравствует свобода движения!
The Comfortmobile throbs like a rave party as we zoom through the Canadian wetness, up the steep hill, our motion liberated.

Узнал он и фамилию верхних жильцов: по ошибке взлетев однажды на верхнюю площадку, он прочел на дощечке: Carl Lorentz, Geschichtsmaler, – а как-то встреченный на углу Романов, который снимал пополам с гешихтсмалером мастерскую в другой части города, кое-что рассказал о нем: труженик, мизантроп и консерватор, всю жизнь писавший парады, битвы, призрак со звездой и лентой в садах Сан-Суси, – и теперь, в безмундирной республике, обедневший и помрачневший вконец, – он пользовался до войны 1914–18 года почетной известностью, ездил в Россию писать встречу кайзера с царем и там, проводя зиму в Петербурге, познакомился с еще молодой тогда и обаятельной, рисующей, пишущей, музицирующей Маргаритой Львовной.
He also learned the name of the upstairs tenants: having zoomed one day by mistake to the top landing, he read on a brass nameplate Carl Lorentzf Geschichtsmaler, and one day Romanov, whom he met at a street corner and who shared a studio in another part of the city with the Geschichtsmalery told Fyodor a few things about him: he was a toiler, a misanthrope and a conservative, who had spent his whole life painting parades, battles, the imperial phantom with his star and ribbon, haunting the Sans-Souci park— and who now, in the uniformless republic, was impoverished and begloomed. He had enjoyed before 1914 a distinguished reputation, had visited Russia to paint the Kaiser s meeting with the Tsar, and while wintering in St. Petersburg had met his present wife, Margarita Lvovna, who was at the time a young and enchanting dilet-tante who dabbled in all the arts.

take wing verb

Заворковали голуби, взлетая и лениво описывая круги перед фасадами высотных домов-башен, которые они, глупые и медленно соображающие создания, продолжали принимать за скалы Южной Италии, откуда их и привезли римляне две тысячи лет назад.
Pigeons had began to coo, to take wing and wheel lazily against the facades of tower blocks which they, foolish creatures and slow to learn, still took for the cliffs of southern Italy from where the Romans had brought them two thousand years before.

get away verb

Сара! если ракета с Земли не взлетит отсюда, миллионы людей умрут.
Sarah, if that Earth rocket doesn't get away from here, millions of people are gonna die.