Translation examples
Но, делая это, мы лишаем те вещи огромной доли их собственной вещности.
But in doing so, we rob these things of a great deal of their native thinghood.
Изолированные таким образом, эти мимолетные видимости принимают какое-то свойство абсолютной Вещности-В-Себе.
Thus isolated, these transient appearances take on a kind of absolute Thing-in-Itselfhood.