Translation for "веронезе" to english

Веронезе

• veronese

Translation examples

veronese

Это странное и ошеломляющее творение, в котором прослеживается влияние Веронезе, Микеланджело, да и Гойи, излучает ощущение таинственности, которое приводит зрителя в замешательство, равно как и внутреннюю напряженность как свидетельство невыразимой неудовлетворенности.
This strange haunting work, where one can perhaps see the influence of Veronese, Michelangelo and Goya, conveys both a sense of mystery that sows confusion in the mind of the observer and on inner tension that points to an inexpressible dissatisfaction.

Тициан, Тинторетто, Веронезе и Лотто.
Titiano, Tintoretto, Veronese and Lotto.

Он стащил всё это у Веронезе.
- No. He stole it from Veronese.

Джорджоне, Тициан, Тинторетто, Веронезе и Лотто.
Giorgione, Titiano, Tintoretto, Veronese, and Lotto.

На картине Веронезе обнаженный младенец Иисус даже держится за свой пенис.
In Veronese's painting, the naked infant Jesus is even cradling his penis.

Что ж, тогда я покажу Вам великие произведения Каналетто и Веронезе.
- Good. Well, then I will show you all the great art of Canaletto and Veronese.

И тут наконец его поманила к себе Джульетта Веронезе.
Then, at last, the ruffiana Giulietta Veronese beckoned him.

Веронезе, конечно, не отличается ни тонкостью, ни глубиной.
Of course Veronese was neither subtle nor profound.

Помните, я говорила, у Веронезе нет души.
You remember what I said about Veronese having no soul;

– Веронезе – это кража мирового масштаба! – истерично вскрикнула Мэгги.
‘A Veronese is an international robbery,’ Maggie shouted frantically.

Они связали слуг и забрали все серебро, Веронезе и тот портрет, помнишь, школы Тициана?
They tied up the servants and they took the Veronese and all the silver, and they also took that portrait, school of Titian.

Наметанный взгляд «гостей» не пропустил над лестницей и великолепного Веронезе, о котором они были наслышаны.
The visitors had also noted, with an eye to its whereabouts, Berto’s sublime Veronese about which they had already heard, at the top of the staircase.

Но невозможно было пройти мимо двух больших полотен Паоло Веронезе, повешенных друг против друга на противоположных стенах.
But it was impossible to avoid seeing the two vast canvases of Paolo Veronese that faced one another on opposite walls.

Приглашая Макиа и Аго, ее наперсница Джульетта Веронезе сообщила, что люди низшего сословия будут в это время иметь возможность развлечься в казино этажом ниже.
“The lower orders,” said Giulietta Veronese, “are able to entertain themselves in the casino on the ground floor.”

Он видит их карабкающихся на Пирамиды, плюющих на картины Рафаэля и Веронезе, разрушающих своим сопением и рыканьем музыку Моцарта. Он рыдает. Он бьется о землю.
He sees them clambering over the Pyramids, dropping spittle on Raphaels and Veroneses, fracturing Mozart with their snorts and belches. He sobs. He bites the earth.

Путешественники видели бесчисленных Тицианов и Веронезе, Беллини и Пьомбо, конные статуи и мозаики на фасаде кафедрального собора и жирных голубей, лениво подбиравших на мостовой сухие кукурузные зерна.
They saw Titians and Veroneses, Bellinis and del Piombos, the horses of San Marco and the mosaics in the cathedral, and they fed a few grains of corn to the fat pigeons on the piazza.