Translation for "верван" to english

Верван

• virvan
• vervain

Translation examples

vervain

– Даже сюда донеслись вести об успехах вашего флота у Вервана.
"The story of your fleet's success at Vervain reached us even here.

Мы проскочили туда через Ступицу Хеджена и Верван и двинули к Ро Кита.
We jumped in through the Hegen Hub, via Vervain, and skirted round to Rho Ceta.

– Да, милорд, – улыбнулась она ему. Ну да, Верван ведь одна из так называемых демократий, пусть и не настолько оголтелых, как у бетанцев.
Her dimple winked at him. "Yes, my lord." Ah yes, Vervain was one of those so-called democracies;

Мю Кита уже получила с нашей помощью по носу, пытаясь сунуться в Ступица Хеджена через Верван.
Mu Ceta just got a bloody nose, administered by us, when it attempted to expand past Vervain into the Hegen Hub.

Марилак расположен по отношению к Зуаву примерно так же, как Верван по отношению к узлу п-в-туннелей в районе Ступицы Хеджена, а всем нам хорошо известно, что случилось там. – Губы Форобио искривились в невеселой усмешке. – Однако у Марилака нет заинтересованного соседа, готового прийти на помощь, как это сделал для Вервана лорд Форкосиган.
Marilac is in exactly the same relationship to the Zoave Twilight crossings as Vervain is to the Hegen Hub, and we all know what happened there." Vorob'yev's lips twisted in irony. "But Marilac has no interested neighbor to mount a rescue as your father did for Vervain, Lord Vorkosigan.

Иллиан отменил приказ, заявил, что не может все бросить в разгар кризиса, только вот кризис, который он имел в виду – это нападение цетагандийцев на Верван десятилетней давности.
Illyan countermanded him, said he couldn't leave in the middle of a crisis, except the crisis he seemed to think we were in the middle of was the Cetagandan invasion of Vervain, ten years ago.

– Но если гемы не преуспеют в военном отношении при жизни следующего поколения – нашего поколения – и если их попытки экспансии будут даваться им столь же дорого, как вторжение в Верван, ауты, возможно, переключатся на другие сферы деятельности.
But if … the ghem fail to be consistently militarily successful in the next generation or so—our generation—if their little expansionist adventures continue to be embarrassing and costly, like the Vervain invasion debacle, maybe the haut will turn to other areas of development than the military in their quest for superiority.