Similar context phrases
Translation examples
6. По приглашению Председателя место за столом для петиционеров занимает гн Иникес ("Бригада венсеремос").
6. At the invitation of the Chairman, Mr. Iniquez (Venceremos Brigade) took a place at the petitioner's table.
7. Г-н Иникес ("Бригада венсеремос") говорит, что "Бригада венсеремос" уже 35 лет организует визиты на Кубу, дающие возможность гражданам Соединенных Штатов выразить свои дружеские чувства к кубинскому народу и своими глазами увидеть, как живет кубинское общество. "Бригада венсеремос" считает, что Пуэрто-Рико, как и Куба, имеет право на суверенитет и независимость, которое вытекает из международного права.
7. Mr. Iniquez (Venceremos Brigade) said that, pursuant to its mission, the Venceremos Brigade had been organizing visits to Cuba for 35 years to provide United States citizens with an opportunity to express friendship with Cuba and to experience Cuban society at first hand. The Venceremos Brigade believed that Puerto Rico, like Cuba, had the right to sovereignty and independence, a right upheld by international law.
:: 30 марта 2010 года в газете "Huffignton Post" было сообщено, что в связи с поездкой на Кубу 10 членов <<Бригады Венсеремос>> были вызваны на допрос в ФБР.
:: On 30 March 2010, the Huffington Post blog reported that the FBI had questioned at least 10 members of the Venceremos Brigade for travelling to Cuba.
:: 13 ноября 2004 года организация Бригада <<Венсеремос>> опубликовала заявление протеста, в котором она сообщила о том, что получила письмо от ОФАК, в котором оно запрашивало информацию об организованных поездках на Кубу.
:: On 13 November 2004, the Venceremos Brigade issued a note of protest saying that it had received a letter from OFAC asking for information about organized trips to Cuba.
По возвращении на родину он основал подпольный театр, из помещения которого ретранслировались передачи запрещенной радиостанции "Радио Венсеремос", рупора Фронта национального освобождения им. Фарабундо Марти (ФНОФМ).
On his return he set up an underground theatre from which Radio Venceremos, the official medium of the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), used to make clandestine broadcasts.
Люди, живущие в Соединенных Штатах и небезразличные к проблемам мира и справедливости, должны выступить против угнетения и эксплуатации других народов правительством Соединенных Штатов. "Бригада венсеремос" выступает в поддержку неотъемлемого права Пуэрто-Рико на самоопределение и вместе со всем миром осуждает правительство Соединенных Штатов за его колониальное правление в Пуэрто-Рико.
People living in the United States of America who were concerned about peace and justice had a duty to speak out against oppression and exploitation committed by the United States Government. The Venceremos Brigade supported Puerto Rico's undeniable right to become a sovereign nation and would continue to condemn the United States Government's colonial hold on Puerto Rico.
Мэри Энн Грэди Флорес, Комитет католиков Итаки в поддержку Вьекеса; Диего Иникес, Бригада <<Венсеремос>> Николь Сармьенто, от имени Социалистической рабочей партии; Исмаэль Гуаделупе Ортис, Комитет за спасение и развитие Вьекеса, Пуэрто-Рико; Феликс Колон Морера, от имени организации <<Конгресо насьональ Остосьяно>> и Мигель Отеро Чавес, от имени организации <<Гран Орьенте насьональ Пуэрто-Рико>>.
Mary Anne Grady Flores, Ithaca Catholic Worker Vieques Support Committee; Diego Iníquez, Venceremos Brigade; Nicole Sarmiento, on behalf of Socialist Workers Party; Ismael Guadalupe Ortiz, Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques, Puerto Rico; Félix Colón Morera, on behalf of Movimiento Independentista Nacional Hostosiano; and Miguel Otero Chávez, on behalf of Gran Oriente Nacional de Puerto Rico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test