Translation examples
Фондами венчурного капитала управляют профессиональные управляющие из венчурных компаний.
The venture capital firm provides professional managers for venture capital funds.
Доступ к венчурному капиталу и сотрудничество между венчурными инвесторами и инкубаторами также являются здесь важнейшими элементами.
Access to venture capital and the collaboration between venture capital investors and incubators are also crucial elements in this respect.
— Дюжина капиталистов с венчурным капиталом. И ручка. — Звучит многообещающе.
“A dozen venture capitalists. And a pen.” “Sounds promising.
Выходит, ты ехал в Бостон вовсе не для встречи с венчурными предпринимателями?
So, there were no venture capitalists waiting for you in Boston?
А эти люди с венчурным капиталом, они что, инвестируют в ваше предприятие деньги? — Вот именно.
And those venture capitalists—they’re investing in you?”
Венчурные бизнесмены вкладывают в биотехнологические компании до пяти миллиардов долларов в год!
Venture capitalists invest in biotech companies at a rate of five billion a year.
Мы занимаемся венчурным инвестированием, управлением фондами, недвижимым имуществом, всем таким прочим.
We do venture capital, fund management, real estate, that kind of thing.
И только тогда он узнал, насколько рискованным делом считают венчурные бизнесмены инвестиции в исследования, связанные с цитокинами.
That was when he discovered just how risky venture capitalists considered cytokines to be.
Фрэнк Барнет вошел в роскошный офис венчурного бизнесмена Джека Ватсона вскоре после полудня.
Frank Burnet walked into the starkly modern offices of venture capitalist Jack Watson shortly after noon.
— Венчурной компании Озера Мичиган, — ответила Мёрфи. — Подразделению Митигейшн-Лимитед, чьим генеральным директором является…
“Lake Michigan Ventures,” Murphy replied, “a subsidiary of Mitigation Unlimited, whose CEO is—”
Тэд Милликен, венчурный капиталист из Кремниевой долины, перебрался в Белиз, потому что в Калифорнии его собирались судить за растление несовершеннолетней.
Tad Milliken was the Silicon Valley venture capitalist who’d retired to Belize to avoid the inconvenience of a statutory-rape charge pending against him in California.
В любом случае ясно, что любой индивид, вкладывающий деньги в венчурный капитал, рискует тем, что не только не получит никаких процентов, но и потеряет всю вложенную сумму.
It is clear, in any case, that any individual placing venture capital runs a risk not only of earning no return but of losing his whole principal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test