Translation examples
Теперь же они принялись летать вокруг несчастного Вендиго, окликая его: — Убийца! Убийца! Убийца!
Now they called to Wendigo as they swooped down around him. “Murderer! Murderer! Murderer!”
Терзаемый раскаянием, оставшийся один на один со своей безмолвной жертвой, Вендиго бросился ничком на палые листья и горько зарыдал.
Defeated, now alone with his crime, Wendigo sank down sobbing in the dead leaves.
Я читал и об их приспешниках — о Глубоководных в морях и водах Земли, о Дхолах, об Отвратительных Снежных Людях Тибета и тайного Плоскогорья Ленг, о Шантаках, которые бежали из Кадата по мановению Путешественника Ветров — Вендиго, двоюродного брата Итаквы;
of their minions—the Deep Ones of the seas and the water places on Earth, the Dholes, the Abominable Snowmen of Tibet and the hidden Plateau of Leng, the Shantaks, who flew from Kadath in the Cold Waste at the bidding of the Wind-Walker, the Wendigo, cousin of Ithaqua;
Собираясь пересечь одну из мрачных тенистых полян, он едва успел остановиться, чтобы не попасть в поле зрения тюремщиков, двух братьев, Вендиго и Чилека, которые верой и правдой служили ему в одном из его застенков и с некоторых пор враждовали между собой. Они забрели в эту чащу не иначе как для выяснения отношений.
The pair were brothers, Wendigo and Chilek, and Carrion had amused himself some days earlier by casually sewing a seed of discord between the two (a rumor, no more, whispered in each ear, suggesting that one brother was attempting to become the prison’s warden behind the other’s back).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test