Translation for "веймар" to english

Веймар

• weimar

Translation examples

weimar

- Детские сады для детей учащихся (студенческие союзы Эрфурт-Илменау и Йена-Веймар) (Тюрингия)
Kindergartens for students' children (Erfurt-Ilmenau and Jena-Weimar Students Unions) (Thuringia)

Особенно высокой доля иностранных студентов является в Музыкальной школе им. Ференца Листа в Веймаре, достигая 29,2 процента, за которой следуют Веймарский университет "Баухаус" (14,4 процента) и Технический университет Ильменау (9,8 процента).
The Franz Liszt School of Music in Weimar has a particularly high proportion of foreign students, numbering 29.2 per cent, followed by the Bauhaus University Weimar with 14.4 per cent and the Technical University of Ilmenau with 9.8 per cent.

2003 год: совещания с ассоциациями-членами ФИМИТИК по тематическим Стандартным правилам Организации Объединенных Наций, состоявшиеся в Афинах, Греция (правило 11 -- <<Отдых и спорт>>), Градо и Удине, Италия (правила 3 -- <<Реабилитация>> и 15 -- <<Законодательство>>), и Кромдорф/Веймар, Германия (правила 2 -- <<Медицинское обслуживание>> и 22 -- <<Международное сотрудничество>>), и семинары, состоявшиеся в Бухаресте, Румыния (правило 5 -- <<Доступность>>), и Братиславе, Словакия (правило 14 -- <<Разработка политики и планирование>>).
2003: Thematic United Nations Standard Rules meetings with FIMITIC member associations in Athens, Greece - Rule 11 Recreation and sports, Grado and Udine, Italy - Rules 3 Rehabilitation and 15 Legislation and Kromdorf/Weimar, Germany - Rules 2 Medical care and 22 International cooperation Bucharest, Romania, Seminar on Rule 5 Accessibility and in Bratislava, Slovakia - Rule 14 Policy making and planning.

он уже на пути в Веймар.
I just did. He's on his way back to the Weimar.

9 Королев это планка из 9 марок республики Веймар.
The Nine Queens is a sheet of stamps from the Weimar Republic.

Планка марок республики Веймар.. ...с редким распределением зубчатых краев.
A sheet of stamps of the Weimar Republic... with a rare distribution of the edges.

Она напомнила Гёте о той тьме, от которой он бежал, после того как он преодолел суицидальные интенции "Страданий юного Вертера" в середине 1770-х, что обратило его к неоклассицизму в Веймаре.
It reminded Goethe of the darkness that he was escaping... after he overcame those suicidal impulses... with Sorrows of Young Werther in the 1770s... that made his move toward neoclassicism in Weimar.

Когда он в первый раз в Веймаре.
When, for the first time in Weimar.

Нет ее и теперь. Он снова в Веймаре.
He has none now. This is Weimar all over again.

В Веймаре Саша намекнул на то, что его ждет.
In Weimar, Sasha gave Mundy a foretaste of what to expect.

Сколько времени вы провели в Веймаре, товарищ?
How long have you been in Weimar, comrade?

Веймар для него святой город, обитель несравненной немецкой музы.
Weimar is his holy city, the shrine of his beloved German muse.

В Веймаре. Мы там выступали. Эмори подходит к окну, осторожно отдергивает занавеску.
In Weimar. We had a gig there.” Amory goes to the window and cautiously parts the net curtain.

– Во время пребывания в Веймаре тебе предоставили возможность посетить концентрационный лагерь Бухенвальд?
“Did you have an opportunity to visit Buchenwald concentration camp during your stay in Weimar?”

Мы опустошили Прусскую королевскую библиотеку, Дрезденский музей, музейные коллекции Аахена, Веймара, Магдебурга.
We stripped the Dresden Museum, the Prussian Royal Library, museum collections from Aachen, Weimar, Magdeburg.

Ни в Берлине, ни в Веймаре, ни в любом другом городе их встреч Манди никогда не видел на лице друга столь глубокой удовлетворенности.
Not in Berlin, not in Weimar, not in any of their other trysting places, has Mundy witnessed such contentment in his friend’s face.

– Если снова окажетесь в Веймаре, пожалуйста, позвоните мне на работу, – настаивает товарищ Инге, протягивая Манди визитную карточку.
“If you are in Weimar again, will you please call me at my office,” Comrade Inge insists, handing Mundy a card.