Similar context phrases
Translation examples
XPS M1330 с тонким, ярким светодиодным дисплеем и веб-камерой VGA
XPS M1330 with Slim and Light LED Display with VGA Webcam
Теперь распространено соблазнение, состоящее в том, чтобы убедить ребенка совершить сексуальные действия перед веб-камерой, а затем сделать их видеозапись или переслать фотографии сексуального характера правонарушителю.
It is common now for the solicitation to consist of persuading the child to engage in sexual activity in front of a webcam, the footage of which will then be recorded, or to send sexualized photographs to the offender.
Эти услуги оказываются специально подготовленными женщинами - <<инфоледи>>, - которые перемещаются между деревнями на велосипедах и имеют портативные компьютеры, веб-камеры, мобильные телефоны и средства Интернет-соединяемости.
The services are provided by specially trained women - the Infoladies - who travel between villages on bicycles and are equipped with laptops, webcams, mobile phones and Internet connectivity.
Кроме того, нетбук имеет 1 Гб оперативной памяти (объем которой может быть увеличен до 2 Гб), веб-камеру, жесткий диск объемом 160 Гб и три порта USB.
It also has 1 Gb of RAM memory (expandable to 2 Gb), a webcam, a 160-Gb hard disc with a capacity of three USB ports.
За счет трансграничных веб-сайтов, теле- и видео-конференций, досок обсуждения и веб-камер информационно-коммуникационные технологии способствуют возникновению новых форм <<кибер-участия>>, благодаря которым молодым людям предоставляются творческие, открытые и неиерархические каналы участия.
Through cross-boundary web sites, tele- and video-conferencing, chat boards and webcams, information and communication technologies are creating new forms of "cyber participation" that provide young people with creative, open and non-hierarchical channels of participation.
Мистер Райм увидел его через веб-камеру на экране монитора.
Mr. Rhyme could see him behind me on the webcam.
Пам отвернулась, отвечая на звонок, оставив веб-камеру включенной.
She left the webcam on but turned away, speaking into her mobile.
После инцидента с веб-камерой Илария не разговаривала со мной два дня кряду.
Ilaria didn’t talk to me for two whole days after the webcam incident.
Атланта горела. Манхэттен был «горячим» — настолько радиоактивным, что вышли из строя веб-камеры, смотрящие на площадь Линкольна.
Atlanta had burned. Manhattan was hot—radioactive enough to screw up the webcams looking out over Lincoln Plaza.
Заместитель начальника исполнительно-правового отдела вздохнул, но все же признал: – Да, верно. Он посмотрел было в объектив веб-камеры и тут же отвел глаза.
The Compliance assistant sighed. But finally he said, “That’s right.” Holding eye contact with the webcam briefly, then looking away.
Эш смог только кивнуть, наблюдая за картинкой, снятой веб-камерой. Она зафиксировала драку Зарека с даймонами и прибытие полиции.
Ash could only nod as he watched the webcam pictures that had captured Zarek's fight with the Daimons and the arrival of the police.
Золотой песчаный пляж в обрамлении склоненных пальм, бескрайний голубой океан заполнили маленькое окно. Фильм или веб-камера?
A golden beach ornamented with arching palm trees, a long blue ocean, occupied the little window. A movie, a webcam?
Некоторые веб-камеры показали масштаб разрушений — взрывы газопроводов, сейсмически модифицированные строения, падающие, словно конструкции из детских кубиков после хорошего пинка.
Soma webcams revealed the scope of the damage—gas main explosions, seismically retrofitted buildings crumpling like piles of children’s blocks after a good kicking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test