Translation examples
Конечно, море по-прежнему вдохновляет нас, как когда-то оно вдохновляло его.
Of course, the sight of the sea has not lost its ability to inspire us as it once inspired him.
Но она впечатляет и вдохновляет.
It is also an exciting and inspiring one.
Их опыт вдохновляет нас сегодня.
Their experience inspires us today.
вдохновляет на творчество и инновации
Inspires creativity and innovation
Она вдохновляет нас в наших усилиях.
It inspires us in our endeavours.
Но нас направляет и вдохновляет будущее.
But it is the future that guides and inspires us.
Обсуждение вопроса о вдохновляющем лидерстве
Discussion on leadership by inspiration
Он вдохновлялся фильмами!
He was inspired by films!
Природа всегда меня вдохновляет.
I always get inspired by nature.
Меня снова вдохновляет великолепие Бритни.
I'm once again inspired by the awesomeness of Britney.
Люди вдохновляются тем, что их окружает.
People are inspired by the environment That surrounds them.
Это вдохновляет старой польской машинный код.
It's is inspired by an old Polish code machine.
Тогда меня очень вдохновлял итальянский неореализм.
At that time, I was inspired by Italian realism.
Меня вдохновляет восточная бижутерия из мельхиора.
I'm very inspired by Asian pieces in nickel silver.
– Видите ли, граф, я действительно вдохновлялся примером императорской каторжной планеты – Салусы Секундус.
You see, Count, I have the Emperor's prison planet, Salusa Secundus, to inspire me.
Он ведь всегда вдохновлял меня.
He was always the great inspiration.
— Так-то ты их вдохновляешь?
This is how you inspire them?
Его вдохновляла ненависть.
For him, hatred was inspirational.
— Что ж, такая уверенность вдохновляет.
Confidence is inspiring.
– А Мексика вас разве не вдохновляет?
Does Mexico inspire you?
Твой оптимизм вдохновляет.
Your optimism is inspiring.
Вдохновляете нас личным примером.
Well, your enthusiasm is inspiring.
- Напротив, ее лицо вдохновляет.
Quite the contrary. Her face is inspiring.
- Я поражена. - Да, их трусость вдохновляет.
Yes, their cowardice is inspiring.
То, что делает Ромэн, вдохновляет.
What Roman is doing is inspiring.
Поведение одного близнеца вдохновляет другого.
One twin's behavior is inspiring the others.