Translation for "ввинчивается" to english

Ввинчивается

• screwed

Translation examples

screwed

Приемопередатчик "Thicknet" (ввинчивающийся, модель ST500-x)
(screw-in type model ST500-x) 30 5 4 1 40 135 5 400

ввинчивай сколько хочешь, мы идем наружу
Screw this. We'll just go outside.

Человек переворачивает посох и ввинчивает его в отверстие в камне.
He reverses the staff and screws it into a socket in the stone.

Нгеми ввинчивает в левую глазницу невесть откуда взявшуюся часовую лупу.
Ngemi has produced a loupe, and screws it carefully into his left eye.

Задавая вопрос, он чуть склонял ее набок и ввинчивался любопытным взглядом вам прямо в лицо.
He tilts it as he asks a question, as though he were screwing an auger of curiosity into your face.

"Зодиак Морской Волк". Очень чистый корпус. Ввинчивающаяся головка.
Zodiac Sea Wolf. Case very clean. Screw-down crown. Original bezel. 'Zodiac Sea Wolf, Silencio says.

Если присмотреться к головке пробки, то видно, что штопор ввинчивался трижды, прежде чем пробка была извлечена.
If you will examine the top of the cork, you will observe that the screw was driven in three times before the cork was extracted.

За всеми его четырьмя стенами люди и гномы гнули железо, пилили доски, делали веревки и ввинчивали шурупы.
Beyond the walls on all four sides men and dwarfs bend iron, saw planks, make string, and turn screws.

Он достает из другого кармана лупу, ввинчивает ее в глаз и переворачивает "Хелброз", внимательно разглядывая через своего "циклопа" с десятикратным увеличением.
He takes his loupe from his other pocket and screws it into his eye, turning the Helbros under his ten-power Cyclops gaze.

Или вот как я рекомендую лампы „осрам": голый электрик Шлотау, стоя на стуле, ввинчивает в патрон шестидесятиваттную лампочку, а спортивно одетая барышня — Линдалиндалиндалинда — глядит на него.
-Or �lazda light bulbs : the nude electrician Schlottau is standing on a chair screwing in a 6o-watt bulb. while a young: lady in sports clothes-Lindelindelinde-looks on.

Перед парадным на стремянке стоял сын хозяйки и ввинчивал синюю лам – почку. Вход в отель и раньше освещали ровно настолько, чтобы можно было прочесть вывеску.
At the door the son of the landlady was standing on a ladder. He was screwing in a blue bulb. The light of the hotel entrance had always been strong enough only to light up the sign;

Не находя ответ на вопрос, мальчуган стал ввинчивать себе в глаза суставы пальцев и расплакался, после чего мистер Сквирс свалил его с сундука ударом по одной шеке и снова водрузил на сундук ударом по другой.
In default of a better answer to this question, the little boy screwed a couple of knuckles into each of his eyes and began to cry, wherefore Mr Squeers knocked him off the trunk with a blow on one side of the face, and knocked him on again with a blow on the other.