Translation for "васпураканское" to english

Васпураканское

• vaspurakan

Translation examples

vaspurakan

Заклинание оказалось длинным, на гортанном васпураканском языке.
The cantrip was in the guttural Vaspurakaner language.

– Это васпураканское, из погребов Петрония, – заметил он.
"This is that Vaspurakaner vintage from Petronas' cellars," he said.

Фостий узнал васпураканский танец, но радости ему это не прибавило.
Phostis recognized the Vaspurakaner dance they played, but it failed to gladden him.

После недолгих размышлений он установил для себя разницу между васпураканской и фанасиотской гетеродоксиями.
After some thought, he'd figured out the difference between the Vaspurakaners' heterodoxy and that of the Thanasioi.

– Я свое отслужил, сражался против Макурана на васпураканской границе.
the courier said, "I've done my soldiering time, fighting against Makuran on the Vaspurakaner frontier.

– Мой отец всегда говорил, что в его жилах течет васпураканская кровь, – заметил Крисп.
"My father always said his side of the family had Vaspurakaner blood," Krispos said.

Вместе взятые, эти васпураканские городишки не составили бы и половины Опсикиона.
Between them, the two little Vaspurakaner town might have held half as many people as, say, Opsikion.

На мгновение Фостию почудилось, будто девушка чихнула, потом до него дошло. – Похоже, это васпураканское слово.
For a moment, he thought she'd sneezed. Then he said, "It sounds like a Vaspurakaner name."

Васпураканский маг вывалил на полированную поверхность мраморного стола содержимое принесенного им с собой баула.
The Vaspurakaner mage emptied out his carpetbag on the polished top of a marble table.

– Хитер, как принц, собравшийся переспать с чужой принцессой, – сказал один из них с сильным васпураканским акцентом.
"Sneaky as a prince out to sleep with another man's princess," one of them said with a strong Vaspurakaner accent.