Translation examples
Двое обвиняемых из так называемой "группы Даля" - Васо Гаврилович и Драголюб Савич, - которые были арестованы в январе 1999 года и которых месяц спустя посетил Специальный докладчик, по-прежнему ожидают слушания своего дела по существу.
Two indictees from the so-called Dalj Group, Vaso Gavrilovic and Dragoljub Savic, arrested in January 1999 and visited by the Special Rapporteur one month later, are still awaiting their first main hearing.
Ею названы имена следующих преступников: Горан Елачич, Моника Симеунович, Радоица Бозич из Брезика, Милан Обренович по прозвищу Скиян, Васо Лазич по прозвищу Сова, Цветко Зарич и Бозо Бозич.
The perpetrators of those crimes whose names she mentioned were Goran Jelacic, Monika Simeunovic, Radojica Bozic from Brezik, Milan Obrenovic, called Skijan, Vaso Lazic, called Sova (Owl), Cvjetko Zaric and Bozo Bozic.
Два предполагаемых преступника-террориста из террористической организации "Сендеро Луминосо" бросили боевую гранату типа лимонки в дом бывшего руководителя комитета кооператива "Васо-де-Лече" г-на Уолтера Хименеса Гонсалеса (35 лет), расположенный по адресу Av.
Two alleged terrorist criminals from the Sendero Luminoso terrorist organization tossed a fragmentation grenade towards the home of the former director of the Comité del Vaso de Leche, Mr. Walter Jiménez Gonzales (age 35), situated at Av.
Предполагаемые преступники-террористы из "Сендеро Луминосо", число которых не было установлено, на рассвете совершили нападение на местечко Пакота-Альто Пиура и увели с собой Хорхе Солиса Росалеса, лейтенанта-губернатора Рио Учиса и Алекса Феликса Инга Росаса, лейтенанта-губернатора деревушки Нуэво Пиура; в то же время председатель кооператива "Васо-де-Лече" Эсмильда Посо Фернандес была освобождена предполагаемыми преступниками-террористами 14 января 1996 года в 15 ч. 10 м.
In the early morning, alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered Pacota village, Alto Piura, capturing Jorge Solis Rosales, Lieutenant Governor of Rio Uchiza, and Alex Félix Inga Rosas, Lieutenant Governor of Nuevo Piura hamlet; also, the chairwoman of Vaso de Leche, Esmilda Pozo Fernández, was released by the alleged terrorist criminals on 14 January 1996 at 3.10 p.m.
Книгоиздательским делом занимаются также: "Беседа", "Задужбина Петар Кочич", "Книжевна заедница Васо Пелагич", "Арт-принт", "Градиф", Национальная и университетская библиотека Республики Сербской, Ассоциация людей, страдающих от дистрофии, Ассоциация сербских писателей - отделение в Баня-Луке, "Медиа-Прелом", город Баня-Лука (библиотека "Баштина"), "Слово", "Бина" и некоторые другие более мелкие издательства из Баня-Луки, затем "Графомарк" из Лакташи, "Книжевна заедница Йован Дучич" из Требине, отделение Ассоциации сербских писателей из Сараево, Общество сербской культуры и искусства "Просвета" (штаб-квартиры и муниципальные советы в Тесличе, Биелине, Градишке, Билече, Гацко, Котор-Вароше и в других местах) и университеты в сербском Сараево и Баня-Луке и их отдельные факультеты.
The following are also working in publishing: Besjeda, Zadužbina Petar Kočić, Književna zajednica Vaso Pelagić, Art-print, Gradif, National and University Library of Republika Srpska, the Association of People Suffering from Dystrophy, the Association of the Authors of the Srpska - Banja Luka branch, Media-Prelom, the city of Banja Luka (library "Baština"), Slovo, Bina and some other smaller publishers from Banja Luka, then the Grafomark from Laktaši, Književna zajednica Jovan Dučić from Trebinje, the branch of the Association of the Authors of Srpska in Srpsko Sarajevo, the Serb Cultural and Art Society Prosvjeta (headquarters and municipal boards in Teslić, Bijeljina, Gradiška, Bileća, Gacko, Kotor Varoš and other places), and universities in Srpsko Sarajevo and Banja Luka, and their individual faculties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test