Translation for "василид" to english

Василид

• wasilide
• basilides

Translation examples

basilides

На самом же деле я полагаю, что Христос всего-навсего предтеча Василида и Валентина.
But, in reality, Jesus was, in my eyes, but the precursor of Basilides and Valentinus.

Наконец в последнее время появились в образе человеческом три божественных ума: Иисус Галилеянин, Василид и Валентин;* им было суждено сорвать прекраснейшие плоды с др'ева познания, которое корнями своими насквозь пронизывает землю, а маковкой возносится к крайним высотам небес.
Finally, in these latter days, there appeared, under human form, three celestial spirits--Jesus of Galilee, Basilides, and Valentinus--to whom it was given to pluck the finest fruits of that tree of knowledge, whose roots pass through all the earth, and whose top reaches to the highest heaven.

Если я тебя правильно понял, Зенофемид, ты утверждаешь, что три человека, достойных восхищения -Иисус,-Василид и Валентин,- открыли такие истины, которые были недоступны Пифагору, Платону, всем греческим философам и даже божественному Эпикуру, хотя он и освободил человека от всех напрасных страхов.
If I understood you aright, Zenothemis, you said that three wonderful men--Jesus, Basilides, and Valentinus--had discovered secrets which had remained hidden from Pythagoras and Plato, and all the philosophers of Greece, and even from the divine Epicurus, who, however, has freed men from the dread of empty terrors.