Translation for "ванкуверские" to english

Ванкуверские

• vancouver

Translation examples

vancouver

Документы Ванкуверской конференции.
Vancouver documents.

Ванкуверская ассоциация в интересах пострадавших от пыток
Vancouver Association for Survivors of Torture

Третий заместитель Председателя, Ванкуверская сессия, 2001 год
Third Vice-President, Vancouver Session, 2001

Приглашенный преподаватель в Ванкуверской школе теологии, Канада (1984 год)
Visiting Professor, School of Theology, Vancouver, Canada (1984)

Исполнительный секретарь Ванкуверской ассоциации адвокатов, 1977-1978 годы
Executive member of Vancouver Bar Association, 1977—1978

В Ванкуверском плане действий, принятом на Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в Ванкувере, Канада, в 1976 году, говорится:
The Vancouver Action Plan, adopted at the United Nations Conference on Human Settlements in Vancouver, Canada, in 1976, states:

Настоящий текст разработан в целях оказания такой помощи, запрошенной судьями в ходе Ванкуверского коллоквиума.
This text is intended to provide the type of assistance requested by judges at the Vancouver Colloquium.

По данным ванкуверской полиции, в Канаду было незаконно ввезено около 100 гондурасских детей.
According to the Vancouver police, as many as 100 Honduran children have been smuggled into Canada.

Делегат Италии на Ванкуверском совещании по уставу Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии (1993 год).
Delegate of Italy to the Vancouver Meeting on the Statute of the International Tribunal for the Former Yugoslavia (1993).

- [Ванкуверское кредитное бюро]
- [Vancouver credit bureau.]

Он играет на левом фланге за ванкуверских канадцев.
left wing for the vancouver canucks.

Один из них мой ванкуверский, и я не могу его отключить.
One of them is my vancouver number, okay, And i can't bear to disconnect it.

Это напомнило мне доклад, который я недано представил для Ванкуверской Ассоциации Психиатров.
It reminds me of a paper I recently presented to the Vancouver Psychiatric Association.

Я поехал в Ванкуверскую киношколу в Британской Колумбии, поскольку там была ускоренная программа обучения.
My history with Mosier... I went to Vancouver Film School in British Columbia because it was a quick tech program.

Как-то раз ее ванкуверское отделение попросило меня выступить у них с лекцией.
One time the Vancouver chapter wanted to have me come and talk to them.

(И это помогло — задумано так не было, но помогло.) К тому же вся затея финансировалась ванкуверскими студентами, и это тоже произвело на меня хорошее впечатление.
(That helped; it’s not supposed to, but it did.) And I was impressed that the students in Vancouver had financed the whole thing.

– Да, ванкуверская “Пост”. Они предлагают…
Yes, the Vancouver Post. They suggested…

И рассказал ему ванкуверскую историю.
He asked about the Vancouver story.

На столе в гостиной Хауденов лежала ванкуверская “Пост”.
The issue of the Vancouver Post was spread out on a table in the Howdens' living-room.

После той истории с ванкуверским пюре он подружился с Гульдом.
After the business of the Vancouver purée, he and Gould had become friends.

Два дня назад хирурги ванкуверской клиники сделали ему операцию на мозге.
He underwent brain surgery in Vancouver two days ago.

– Ладно, – сменил тему Уоррендер, – давайте поговорим об этом ванкуверском эпизоде.
'All right,' Warrender said, 'let's talk about this Vancouver thing.

Тома Льюиса они застали за чтением континентального выпуска ванкуверской “Пост”.
Within the office Tom Lewis was reading the Mainland edition of the Vancouver Post.

Единственный самолет, движущийся по полю ванкуверского аэропорта, – это тот, на котором прилетел Ричард.
At Vancouver's airport, Richard's flight is the only moving plane on the tarmac.

Сердитый молодой ванкуверский адвокат готов, подобно Давиду, вступить в битву с Голиафом.
An angry young Vancouver lawyer is preparing, like David, to assault Goliath.

– Именно поэтому ванкуверское дело надо решать – и быстро, – настаивал партийный организатор.
'That's why we should settle this Vancouver thing pronto,' the party director insisted.