Translation for "валорем" to english

Валорем

• valorem

Translation examples

valorem

Швейцария, являющаяся третьим по значимости импортером медных полуфабрикатов среди РСРЭ после ЕС и Соединенных Штатов, применяла специфические пошлины, соответствующие 2-13,7% "ад валорем".
Switzerland, the third largest importer of copper semis among DME countries, behind the EU and the United States, applied specific duties corresponding to a range of 2 to 13.7 per cent ad valorem.

- Специфические ставки пошлины, по возможности, были переведены в эквиваленты "ад валорем" с использованием средней удельной стоимости импорта в 1990-1992 годах для соответствующей страны или для соседнего репрезентативного рынка, или для всего мира, если первый из перечисленных рынков не является репрезентативным.
- Specific rates of duty were, to the extent possible, converted into ad valorem equivalents by using the 1990-1992 average import unit value for the country concerned, or for a neighbouring representative market or for the world, if the former is not representative.

После Уругвайского раунда тарифы в отношении такой продукции останутся в среднем на уровне примерно 10% "ад валорем" с пиковыми показателями для отдельных видов продовольствия, обуви и одежды в некоторых развитых странах - членах группировок.
Average post-Uruguay round tariffs for such products will remain on average at about 10 per cent ad valorem, with peaks attaining 20 to 30 per cent for individual products of the food, footwear or clothing industries in some developed member States of groupings.

Так, например, тарифная позиция ГС 0207 (мясо птицы, свежее, охлажденное или замороженное) подразделена в перечне ЕС на 86 различных тарифных статей, которые покрываются 36 различными таможенными пошлинами, выраженными "ад валорем" или в ЭКЮ за тонну.
Thus, for example, tariff item HS 0207 (poultry meat, fresh, chilled or frozen) is subdivided in the schedule of the EU into 86 different tariff lines, with 36 different levels of customs duty, expressed either ad valorem or in ECU per ton.

В Японии не прошедший обработку давлением металл сталкивался со специфической пошлиной в размере 4,5% "ад валорем", которая будет уменьшена до 2,4% в соответствии с Уругвайским раундом, тогда как цинковые полуфабрикаты сталкивались в среднем с тарифом в 5,6%, уменьшенным до 3% в соответствии с Уругвайским раундом.
In Japan, unwrought metal faced a specific duty equivalent to a 4.5 per cent ad valorem tariff, which will be reduced to an equivalent of 2.4 per cent under the Uruguay Round, while zinc semifabricates faced on average a tariff of 5.6 per cent, reduced to 3 per cent under the Uruguay Round.