Translation for "валка" to english

Валка

noun

• felling

Translation examples

felling noun

В нескольких районах концессий уже идут подготовительные работы, предшествующие валке леса.
Pre-felling operations are under way in a number of concession areas.

Запрещено вести подготовительные работы, предшествующие валке леса, пока не будут уплачены сборы.
No pre-felling operations allowed until fees paid.

Валка леса, разделка леса, лесопиление, браковка леса, рациональное лесопользование
Timber felling, timber cutting, saw milling, timber grading, forest conservation

Семьи на этих территориях не имеют работы, а окружающая среда ухудшилась в результате вырубки и валки леса.
In that territory, families lacked employment and the environment had deteriorated because of tree felling.

Грузоподъемность этого оборудования составляет 6 т, и он главным образом предназначен для транспортировки круглого леса с участка валки леса до дороги.
The equipment has a capacity of 6 tons and is essentially designed for transporting roundwood from the felling sites to the roads.

Сбор растений был полностью запрещен в священных лесах, а в некоторых районах Африки и на индийском субконтиненте была запрещена валка священных деревьев.
Harvesting was totally prohibited in sacred groves, and sacred trees were exempt from felling in parts of Africa and the Indian sub-continent.

После регистрации в системе контроля и учета в области природных ресурсов СЖС компании, получившие разрешения, приступили к валке леса и поставке лесоматериалов.
Since they entered into the SGS chain of custody, companies operating under these private use permits have begun felling trees and shipping logs.

Во-первых, им был введен мораторий на выдачу разрешений на частную эксплуатацию и приостановлена вся деятельность, связанная с валкой леса и экспортом лесоматериалов на основании разрешений на частную эксплуатацию.
First, it placed a moratorium on the issue of private use permits and suspended all activities related to and including felling and exporting logs under private use permits.

Валка деревьев и постройка домов тебе на пользу пошла.
Felling trees and building cabins has been good for you.

Конечно, хорошо бы все приобрели опыт по валке деревьев, но этим по большей части займутся мальчики.
I want all of you kids to get some experience in felling trees, but the boys will do most of it.

Некоторые погибли в результате несчастных случаев, чего всегда можно ожидать при валке леса, но большинство стали жертвами обитателей этих мест.
Some had died in the inevitable accidents that one might expect at any logging camp, but most of them fell to the local wildlife.

Чтобы закончить мост к намеченной дате — а я обещаю это при условии, что вы примете наше предложение, — нужно одновременно начать валку деревьев, подготовку опор, прокладку дороги и строительство бараков.
To get the bridge finished in the time laid down – and I promise you it will be if you accept my new suggestion – we’ll have to start felling the trees and preparing the supports at once, while other teams simultaneously work on the railway line, and others still on the new camp.