Translation for "важи" to english

Важи

• matter
• vaja

Translation examples

matter

Такой выбор очень важен.
This choice is a matter of extreme importance.

Вот почему сегодняшний день столь важен.
That is why today matters.

Однако важен результат, а не название.
What mattered, however, was the outcome, not the institution.

54. Для ГПСЦ важен размер страны.
54. The size of a country matters in a GSC.

2. ПОЧЕМУ РИСК ВАЖЕН ДЛЯ МСП?
2. WHY IS RISK AN IMPORTANT MATTER FOR SMEs?

Вопрос о финансировании деятельности несколько менее важен.
The matter of funding the activities was relatively less important.

Каждый вклад, каким бы малым он ни был, исключительно важен.
Each contribution, no matter how small, makes a huge difference.

Не менее важен и вопрос о том, как и на что расходуются небезграничные ресурсы.
Of equal importance is the matter of how well finite resources are spent and on what.

Бег не важен.
Runs don't matter.

Оуэн Холл важен?
Owen Hall matters?

Ты важен, Дев.
You matter, Dev.

"Черный лАтте важен".
Black lattes matter.

"Почему гольф важен".
Why Golf Matters.

Принц-регент важен.
Prince Regent matters.

Теперь ты важен.
You matter now.

Малик не важен.
Malick doesn't matter.

- Важен каждый клиент.
- Every client matters.

Форд старался превзойти самого себя по части виски, после чего забивался в угол с какой-нибудь девушкой и начинал путанно объяснять ей, что вообще-то, если честно, цвет летающих тарелок не так уж и важен.
Ford would get out of his skull on whisky, huddle into a corner with some girl and explain to her in slurred phrases that honestly the colour of the flying saucers didn’t matter that much really.

Для нее был важен только этот снимок.
It was this that mattered to her.

Вопрос этот (для меня) важен;
The matter is (to me) important;

Важен один-единственный человек.
What matters is that one person.

Но важен он не только в этой сфере.
But that’s not the only domain where it matters.

Важен конечный результат.
It's the end result that matters.

Вопрос «почему» не так уж и важен.
The why really didn’t matter.

То есть настоящий, тот, который важен.
I mean the real one, the one that matters.

– Внешний вид не так важен.
“It’s not what you look like that matters.

Важен только андрогин. «Она не твоя.
Only the Androgyne matters.” She isn’t yours.

vaja

75. 3 октября в городе Гори два подростка, Важа Элбакидзе и Георгий Маисурадзе, были ранены около военной базы в результате разрыва мины.
75. On 3 October, in the town of Gori, near the military base, two teenagers, Vaja Elbakidze and George Maisuradze, were injured by a mine explosion.

Будет хорошо, Важа.
Don't worry, Vaja.

Тем временем, Важа.
In the meantime, Vaja...

Важа, это не шутки.
Vaja, this isn't funny.

Важа приглядывает за охраной!
Vaja, you watch the security men.

Важа! Папу с собой бери!
Vaja, take your father with you.

Оставь, Важа, с кем не бывает?
Give me a break, Vaja. It happens.

Важа! Прежде чем они поднимутся, заводи погрузчик.
Vaja, as soon as they're up there, turn on the conveyor belt.

Важа! Если я теряю Пунчика, твоя рожа будет как у Отари.
Vaja, if I lose Ponchika, your face will end up just like Ottari's.

Позвони матери и скажи, что ты с Важей, сыном Георгия и Тамрико.
Call your mother. Tell her you're with Vaja, Giorgi and Tamriko's son and that you're not a virgin anymore.