Translation for "в-прокат" to english

В-прокат

• in-hire
• for-hire

Translation examples

in-hire

Аренда и прокат государственного имущества
Government rents and hires

Чтобы добраться до медицинского центра, жители должны брать на прокат транспортное средство.
As a result they have to hire transport to get to the health centre.

распространять экземпляры произведения любым способом: продавать, сдавать в прокат и т.д. (право на распространение);
· The right to distribute copies of the work by any means: sale, hire, etc. (the right to distribution);

21. Было также решено не менять формулировку в пункте 81, касающуюся международного проката рабочей силы.
21. It was also agreed not to change the wording in paragraph 81 referring to the international hiring-out of labour.

Что касается велоспорта, то протяженность велосипедных маршрутов составляет более 35 миль, при этом в пунктах проката имеются тысячи велосипедов.
Concerning cycling: there is a cycle path network covering over 35 miles and thousands of bikes are for hire.

И не надо брать в прокат смокинг.
And you don’t have to hire suits.

Возьмем машину и прокатимся по Прованcу.
Hire a car and drive through Provence.

Я заказала в прокате, чтобы подогнали машину к офису.
I have ordered a hire car to wait for us at the office.

Том Орде, Феба Марлоу и Эдмунд следовали за ними во взятом на прокат фаэтоне.
Phoebe, Tom, and Edmund followed in a hired post-chaise;

— Рози, сегодня я должен вернуть Эшби, время проката истекло.
I said, ‘Rosie, I’ve got to send Ashby back today — the hire time is up.’

Я наняла лодочника, чтобы он прокатил меня по всей гавани на моторной лодке, но безрезультатно.
I hired a boatman to take me round the whole harbor in his motorboat, but with no results.

Написали бы просто: «прокат лодок» – скромно, хорошо, по существу. А то «станция»!
They should simply have written: 'boats for hire,' or 'landing.' That would have been modest and to the point. But 'station'!"

Он рано позавтракал, позвонил в фирму проката, и машина тут же подъехала к отелю.
He breakfasted early, then rang a car hire firm and had a groundeffect machine delivered to the hotel.

Он был хозяином лодочного проката в Кристиансунне и в летние месяцы зарабатывал хорошие деньги.
He ran a successful boat-hire business in Kristiansund that made a lot of money in the summer.