Translation for "в-день" to english

В-день

adverb

• per diem

Translation examples

per diem adverb

В день: 268 долл. США x 41 день = 285 688 долл. США
Per diem: 41 days at US$ 268 = US$ 285,688.00

В день: 268 долл. США x 27 дней = 188 136 долл. США
Per diem: 27 days at US$ 268 = US$ 188,136.00

* В % от нормального уровня в 2700 ккал на потребительскую единицу в день.
* Expressed as a % of a norm level of 2700 Kcal per consumer unit per diem.

В день: 268 долл. США x 34 дня = 236 912 долл. США
Per diem: 34 days at US$ 268 = US$ 236, 912.00

Члены Исполнительного комитета и его специальных комитетов в дополнение к вышеупомянутой ставке получают 3 долл. США в день.
Members of the Executive Board and its ad hoc committees receive a $3 per diem payment in addition to the rate indicated above.

...оказывать техническую помощь в период монтажа, сдачи, введения в эксплуатацию и испытаний, с оплатой этих услуг по ставке 500 долл. США в день.
...provide technical assistance during erection, commissioning and start up and test run at a per diem rate of 500 U.S. $ per day.

УСВН также выразило сомнения в обоснованности выплаты суммы компенсации в размере 9000 - 10 000 долл. США в день, а не 5000 долл. США, как это предусмотрено в положении контракта о заранее оцененных убытках.
OIOS also questioned the justification for the compensation amount of $9,000 or $10,000 per diem, instead of the $5,000 stipulated for liquidated damages in the contract.

Служащий, нарушающий или халатно исполняющий свои обязанности, может быть подвергнут таким дисциплинарным мерам наказания, как предупреждение, работа в сверхурочное время (не более четырех часов в день в течение пяти дней) или лишение ежедневного пособия (не более чем на 30-дневный срок).
A serviceman who violates or neglects his duty may be disciplined by warning, extra working time (at most four hours per day for five days) or loss of per diems for at most 30 days.

Слушай, 10 процентов. Это в день.
Look, 10%% gets the per diem backend accrued cost...

Ты не упоминал, что можно получать еду один раз в день.
And you didn't tell me I get a meal per diem.

Я на время прервался, но теперь тружусь как окаянный: 10 тяжких часов per diem{В день (лат.)}, день за днем, пытаясь внести какой-никакой порядок в пачку путаных и жутко мудреных гранок и примечаний.
I stalled for a while, but I am now under extreme pressure: 10 hours hard per diem day after day, trying to induce order into a set of confused and desperately tricky proofs, and notes.

Вопрос второй: сколько «Найк» платит своим вьетнамским работникам в день за эти невероятно дорогие кроссовки? – О боже. Не знаю. Три доллара? Десять центов?
Question the Second: How much does Nike pay its Vietnamese workers per diem to make those ridiculously expensive sneakers?" "Oh, God. I don't know...$3.00? Ten cents?"