Translation for "бюиссон" to english

Бюиссон

• bouisson
• buisson

Translation examples

buisson

(Подпись) Жозеф Андре Жак Бюиссон
(Signed) Joseph André Jacques Buisson

Жак А.Ж. Бюиссон (Канада, эксперт по вопросам незаконной торговли оружием)
Jacques A. J. Buisson (Canada, arms trafficking expert)

2. Гн Жозеф Андре Жак Бюиссон (Канада, эксперт по незаконной торговле оружием)
2. Mr. Joseph Andre Jacques Buisson (Canada, arms trafficking expert)

10. Группа хотела бы выразить признательность за вклад в ее работу следующим консультантам: Йунесу Абуйубу, Ширин аль-Араджу, Ханади Аммари, Майку Бюиссону, Дэвиду Хаксфорду и Джонаху Леффу.
10. The Panel would like to acknowledge the contributions of the following consultants: Younes Abouyoub, Sheerin Al Araj, Hanadi Ammari, Mike Buisson, David Huxford and Jonah Leff.

В состав Группы, Председателем которой является Ибра Деген Ка (Сенегал), входят эксперт по проблеме незаконной торговли оружием Ж.А.Ж. Бюиссон (Канада), эксперт по финансовым вопросам Рико Кариш (Швейцария), эксперт по вопросам гражданской авиации Абдулайе Сиссоко (Мали) и эксперт по таможенным вопросам Жан-Люк Галле (Франция).
Chaired by Ibra Déguène Ka (Senegal), the Group is composed of an arms trafficking expert, J. A. J. Buisson (Canada), a finance expert, Rico Carisch (Switzerland), a civil aviation expert, Abdoulaye Cissoko (Mali), and a customs expert, Jean-Luc Gallet (France).

35. В своем труде "Procédures pénales" ("Уголовное судопроизводство") Геншар и Бюиссон ставят вопрос об эффективности гарантий прав защиты в англо-саксонской системе, следующим образом вскрывая "...недостатки американской системы, двойные стандарты правосудия, когда бедный просто вынужден соглашаться с так называемой процедурой "plea-bargaining"53, поскольку у него нет средств для оплаты услуг адвоката, готового сопровождать его на всех стадиях долгого разбирательства; в результате он предпочитает быстрый процесс и признает себя виновным.
35. In their book Procédures pénales, Guinchard and Buisson question how well the rights of the defence are guaranteed by the Anglo-Saxon system as follows: "... the waywardness of the American justice system, a two-track system in which a poor individual is all the readier to accept a `plea bargain' since he cannot afford a lawyer who will stand by him through all the ins and outs of a lengthy trial; so he opts for a quick trial by agreeing to plead guilty.

Фарри, Брейльман и K°, экипажным мастерам, Г. Бюиссону, портному, и т. д.
Farry, Breilmann, & Co., carriage-makers"; "To Monsieur Buisson, tailor," etc.

Психиатрическая клиника министерства образования находилась неподалеку от Верьер-ле-Бюиссона, у самой опушки Верьерского леса;
The psychiatric clinic run by the Ministry of Education was just outside Verrières-le-Buisson, near the forest of Verrières;

В послании к Мишелю Брюно сообщил, что опять живет в психиатрической клинике Верьер-ле-Бюиссон, где, вероятно, обосновался окончательно.
In his letter to Michel, Bruno had mentioned that he had moved back to the psychiatric clinic at Verrières-le-Buisson “probably for good.”

— Трое из них — столь же почетные гости, как и вы, — сказал доктор Мопюи. — Двое других — мои ассистенты, доктор Соваж и доктор Бюиссон.
"Three of these are distinguished visitors like yourselves," said Dr. Maupuis. "Two others are my laboratory assistants, Dr. Sauvage and Dr. Buisson.

В клинике Верьер-ле-Бюиссон, где Брюно суждено было провести остаток дней, был устроен маленький праздник, общий для пациентов и обслуживающего персонала.
In the clinic at Verrières-le-Buisson, where Bruno would spend the rest of his life, there was a small party for the patients and the staff.

Взял два костюма, сшитые у Бюиссона, и самое тонкое белье. Взял прекрасный золотой туалетный прибор — подарок матери.
He brought two of Buisson's coats and all his finest linen He brought his pretty gold toilet-set,—a present from his mother.