Translation for "бэя" to english

Бэя

• bei
• bay

Translation examples

bei

Претензия "БЭИ"
BEI's claim

Претензия "БЭИ" - рекомендованная компенсация
BEI's claim - recommended compensation

Исходя из этого Группа рекомендует не присуждать компенсации "БЭИ" по этой претензии.
Accordingly, the Panel recommends no award of compensation to BEI for its claim.

114. "БЭИ" испрашивает две отдельные суммы по категории "прочих потерь".
BEI claims two separate amounts under the loss type "other".

a) Ирак утверждает, что контракт между "БЭИ" и МЭВ закончился 31 октября 1990 года и " БЭИ" не имеет права претендовать на компенсацию за период с 31 октября 1990 года по 3 марта 1991 года.
Iraq contends that the contract between BEI and MEW terminated on 31 October 1990, and that BEI has no entitlement to compensation for the period from 31 October 1990 to 3 March 1991.

Ирак утверждает, что обмен письмами по поводу продления контракта, на который опирается "БЭИ", содержит дополнительное условие, которое "БЭИ" стремилась навязать МЭВ во время переговоров о продлении контракта.
Iraq states that the exchange of letters dealing with the extension of the contract, which is relied upon by BEI, contains a further condition which BEI sought to impose upon MEW during the course of the negotiations to extend the contract.

109. " Бритиш электрисити интернэшнл лимитед" ("БЭИ") является компанией, учрежденной по законам Соединенного Королевства. "БЭИ" испрашивает компенсацию контрактных потерь, потерь материального имущества и прочих потерь в сумме 698 970 фунтов стерлингов.
British Electricity International Limited ("BEI") is a company organized under the laws of the United Kingdom. BEI claims compensation for contract, other tangible property and other losses in the amount of GBP 698,970.

120. Рекомендации Группы в отношении претензии "БЭИ" кратко излагаются в таблице 9 ниже.
The Panel's recommendations with respect to the claim of BEI are summarized in table 9 below.

117. 16 января 2001 года Группа направила уведомление по статье 34 в адрес "БЭИ".
On 16 January 2001, the Panel issued an article 34 notification to BEI.

111. "БЭИ" утверждает, что со 2 августа по 11 декабря 1990 года 24 ее сотрудника против своей воли содержались в Кувейте и Ираке. "БЭИ" утверждает, что в этот период она выплачивала им обычную заработную плату и пособия.
BEI alleges that, from 2 August to 11 December 1990, 24 of its staff members were held against their will in Kuwait and Iraq. BEI alleges that, during this period, it paid the staff members their regular salaries and allowances.

Слушай меня, Бэй.
Listen here, Bey.

Им хорошо, Бэй.
- They fine, Bey.

Сын Уи-Бэя?
From Wee-Bey?

Прекратите, мистер Бэй.
Forget it, Mr Bey.

Поедешь с Бэем.
You going with Bey.

Ты солдат, Бэй.
- You a soldier, Bey.

- Вы болтаете, мистер Бэй.
- You're blathering, Mr. Bey.

07 это Уи-Бэй.
07 is Wee-Bey.

Бэй несет чушь.
Bey's talking out of his ass.

- Чувак по имени Уи-Бэй.
- Dude named Wee-Bey.

Бэй Жуйтяо был ее президентом до тех пор, пока Ю Юнфу силой не прибрал компанию к рукам, воспользовавшись связями в партии и деньгами из Бельгии.
Bei Ruitiao was president until Yu Yongfu, using muscle, connections in the Party, and Belgian financing, grabbed the company in a Mafia-like takeover.

Достопочтенный дед моего друга Бэй Жуйтяо основал компанию «Летучий дракон» еще в те времена, когда англичане и американцы работали с нами рука об руку.
The honored grandfather of my friend Bei Ruitiao founded Flying Dragon Enterprises while the English and Americans were still among us.

bay

(Подпись) Эрнест Бэй Корома
(Signed) Ernest Bai Koroma

На островах Анегада, Йост-Ван-Дейк, а также Треллис-Бэй и Кейн-Гарден-Бэй построены новые верфи.
New docks have been constructed at Anegada, Jost Van Dyke, Trellis Bay and Cane Garden Bay.

с) реинтеграция Уолфиш-Бэй в Намибию;
(c) Reintegration of Walvis Bay into Namibia;

водоснабжения от Бранко до Ранауэй Бэй;
Braco to Runaway Bay Water Supply

42. По сообщениям средств массовой информации, в 2012 году правительство территории и Инициатива Фонда Клинтона по климату договорились о совместной работе в целях борьбы с серьезной эрозией пляжей и решения других проблем, связанных с изменением климата, в ряде районов острова, в том числе Шоал-Бэй-Ист, Шоал-Бэй-Уэст, Барнс-Бэй, Ков-Бич и Крокус-Бэй.
42. According to media reports, in 2012, the territorial Government and the Clinton Climate Initiative agreed to work together to address severe beach erosion and other climate change issues in, among others, Shoal Bay East, Shoal Bay West, Barnes Bay, Cove Beach and Crocus Bay.

Выступление г-на Эрнеста Бэя Коромы, президента Сьерра-Леоне
Address by Mr. Ernest Bai Koroma, President of Sierra Leone

Выступление президента Республики СьерраЛеоне г-на Эрнеста Бэй Коромы
Address by Mr. Ernest Bai Koroma, President of the Republic of Sierra Leone

Комиссия по миростроительству поздравляет президента Эрнеста Бэя Корому с его переизбранием.
The Peacebuilding Commission congratulates President Ernest Bai Koroma on his re-election.

Министр по вопросам сотрудничества Дании Ее Превосходительство гжа Анита Бэй Буннегор
Her Excellency Mrs. Anita Bay Bundegaard, Minister for Development Cooperation of Denmark

Бэй, земля вызывает Бэй!
Bay, earth to Bay.

Бэй, Бэй, разрисуй меня.
Bay, Bay, bomb me.

Бэй, Бэй, убавь громкость!
Bay, Bay, turn it down!

Это же Бэй.
It's Bay.

Бэй, как ты?
Bay, what up?

Хорошие новости, Бэй.
Good news, Bay.

Бэй и Танк
Bay and Tank.

Уэст Бэй Траст?
West Bay Trust?

- Ўаффлборд √рин-бэй?
Green Bay shuffleboard?

– Они уехали в Бирч-Бэй.
Down in Birch Bay.

– А остановимся мы в «Мэнделей-Бэй».
"We'll stay at the Mandalay Bay.

Но в Бэй-Бороу всегда было лето.
But in Bay Borough it was always summer.

Это было в Бэй-Бороу? – А где же еще!
“That was in Bay Borough?” “Where else!”

– В Мему-Бэй я тоже никогда не нервничала.
I was never nervous in Memu Bay.

Дискавери-Бэй, Новые Территории
Discovery Bay , New Territories

Скоро он будет петь "Бирнарик-Бэй"
He’ll sing “Byrnarik Bay”

Я бы сказал, что вы фараоны из Бэй Сити.
I’d say you are Bay City cops.