Translation for "бэб" to english

Бэб

• baby
• bab

Translation examples

baby

- Мини-кабачки, бэби-кабачки или другой соответствующий термин для обозначения миниатюрной продукции.
- Mini courgettes, baby courgettes, or other appropriate term for miniature produce.

Сейчас, по прошествии времени, поколение, родившееся в годы "бэби-бума", вступило в трудоспособный возраст.
As times went on, the baby-boom generation is now in their working-age years.

- мини сладкий стручковый перец, бэби сладкий стручковый перец или другой соответствующий термин для обозначения миниатюрной продукции.
- Mini sweet peppers, baby sweet peppers, or other appropriate term for miniature produce.

Эта тенденция обострится, когда поколение, родившееся в годы "бэби-бума", вступит в более старший возраст трудовой деятельности (Schmid, Chruscz 1994).
This will be aggravated when the baby boom bulge moves into the ranks of higher age of activity. (Schmid, Chruscz 1994).

В Нидерландах поколение "бэби-бума" вступает в пенсионный возраст, что приводит к усилению "седого давления" (Van Duin & Stoeldraijer, 2012).
In the Netherlands, the baby boom generation reaches the retirement age, resulting in an increase of the grey pressure (Van Duin & Stoeldraijer, 2012).

После 2000 года, когда когорты родившихся в период "бэби-бума" достигнут пенсионного возраста, во всех этих странах ожидается ускорение "геронтологического перехода".
All these countries are awaiting a re-enforced „gerontological transition" after the year 2000 when the baby boom cohorts will reach the age of retirement.

Этот процесс может начаться даже в странах, в населении которых довольна велика доля младших возрастных групп, как это произошло в случае поколений западных стран, родившихся в период "бэби-бума".
Even young populations can engage on the way of ageing as Western populations coming out of a „baby-boom" had done.

Как уже отмечено во введении, с вхождением поколения "бэби-бума" в пенсионный возраст эти процессы будут становиться бременем для общества в целом по мере того, как все больше и больше пожилых людей будут получать пособия.
As said in the introduction the baby boom generation reaches this retirement age and these profiles will burden the society as a whole when more and more elderly benefit them.

Набрать Сэмми Бэби.
Call Sammy Baby.

- Набираю Сэмми Бэби.
- Calling Sammy Baby.

- Привет, Сэмми Бэби.
- Hey, Sammy Baby.

Сэмми Бэби, слушай.
Sammy Baby, hey.

О, йес, бэби.
Oh, yes, baby.

Да, "Рок - Бэби".
Yeah, Rock Baby.

Железные Орлы, бэби!
Bloody Eagle, baby!

Кровавые Орлы, бэби.
Bloody, Eagles, baby.

– Тогда, бэби, держись крепче, – сказал Зафод.
“OK baby, hold tight,” said Zaphod.

- Бэби умерла, - сказала она.
‘Baby’s dead,’ she said.

— Как ты спишь, бэби?
“How are you sleeping, baby?”

Да здравствует Король, бэби.
Hail to the King, baby.

— С тобой все в порядке, бэби?
Are you okay, baby?

Особенно, “Бэби Рут”.
Especially Baby Ruths.

Бэби была права и не сомневалась в этом.
Baby was right and she knew it.

- Вон опять идет Бэби.
Here comes Baby again.

Он понес Бэби в дом.
He carried Baby into the house.

— Боюсь, “Бэби Рут” у меня нет.
“No Baby Ruths, I’m afraid.

– Наверное, бабушка Бэби.
Grandma Baby, I reckon.

bab

Она наша Бэб
She's our Babs

Старая добрая Бэб
Good old Babs

* Бэб - сокращение от Барбара, созвучно со словом baby.
- Five, Babs Palmer.

Полагаю, её могли называть Бэб.
She might have been a Babs, I expect, yeah.

Они не думали о Бэбах, не так ли?
They don't think of the Babs, do they?

Глаза Бэба блестели.
Bab's eyes were a-gleam.

Сэр Бэб Кантабри, выйдите вперед.
Sir Bab Cantabri, come forward.

– Бэб, скажи: ты любишь меня больше, чем Фредди.
"Babs, say you love me more than Freddy."

Бэб, скажи: я умнее Фредди. – Я умнее Фредди.
Babs, say I'm cleverer than Freddy."

— Это, — сказал сэр Бэб, — Черный остров. Наша цель.
"This," Sir Bab said, "is Black Island. Our target."

Сержанты сэра Бэба отрядили солдат помогать Гэредису.
Soldiers were detailed by Sir Bab's warrants to assist Garadice.

Король обнял его, и сэр Бэб, отсалютовав, вернулся в шеренгу.
The king embraced him, and Sir Bab saluted, and returned to the ranks.

Но никто ничего не знал, все ждали, когда появится сэр Бэб Кантабри.
But no one knew anything, everyone was waiting for Sir Bab Cantabri to show up.

— Есть всего один способ определить, повезет нам или нет, — сказал сэр Бэб Хэлу.
"There'll be one way to tell if we're lucky," Sir Bab told Hal.

Хэл попытался вылететь снова и поискать ее, но сэр Бэб категорически запретил.
Hal tried to take off, to look for her, but Sir Bab forbade it.