Translation examples
это было бы... было бы здорово.
that'd be... that'd be great.
Хоть бы она, хоть бы она.
Please be her, please be her.
Хоть бы компакт диск.Хоть бы компакт.
Please be compact. Please be compact!
Была бы безумцем, если бы нет.
I'd be crazy not to be.
Я бы растерялась, я испугалась бы.
I'd be lost I'd be frightened
Да я бы уже... я бы умер.
- I'd be - - I'd be dead.
Только бы Эвита, только бы Эвита....
Oh, please be Evita, please be Evita...
-Но было бы лучше, если бы снял?
-lt would be better? -Might be.
Хоть бы Мартин, хоть бы Мартин.
Let it be Martin, let it be Martin.
Интеpеснo, существoвал бы Бoг, если бы не былo челoвека?
If man didn't exist, would God still exist?
Тебя как бы нет.
You basically don't exist.
Тебя бы не было.
You'd no longer exist.
Оно как бы не существует.
It doesn't actually exist.
Вашингтон перестал бы существовать.
Washington would cease to exist.
- SAG вероятно даже и не существовал бы.
- SAG probably wouldn't exist.
Ты бы прекратил своё существование.
You would cease to exist.
Если бы Сплетницы не существовало,
If Gossip Girl didn't exist,
Они хотя бы ещё остались?
Do they even exist anymore?
- Я отвез бы её туда.
No, I'd have taken the fare.
Более сытая жизнь не пошла бы им на пользу.
Richer fare would only distress them.
И честно говоря я бы не отказался от небольшого вознаграждения...
And frankly I could really use the fare...
И в федеральной тюрьме тебе пришлось бы несладко.
And you wouldn't fare too well in federal prison.
Надо бы сделать особый тариф для таких подонков.
Ought to a special fare for scum like that.
У тебя хотя бы есть деньги на такси?
Do you at least have money for your taxi fare?
Ну почему бы ей было не купить тебе билет?
Oh, yeah, well, why didn't she send you your fare?
Что бы ты там делал с этой белой кожей?
How would you fare out there, with that alabaster skin?
Играли бы в преферанс.
So play cribbage.
- И я бы поиграл.
I'll play, too.
Я бы тоже сыграла!
I'd play her too.
Мы могли бы сыграть.
We could play more.