Translation for "бхан" to english

Бхан

• bhan

Translation examples

bhan

Горячая бхана была сдобрена мясным соком и мелко нарубленными душистыми травами.
The hot bhan-meal had been flavored with meat juice and chopped herbs.

Вольд сидел у себя в шатре с мужчинами своего Рода над горшком горячей бханы, когда снаружи послышался шум.
Wold was sitting in his tent with men of his Kin over a good hot pot of bhan, when there was a commotion outside.

Он ничего не ел с рассвета и изнывал от голода, пока не сел за стол с тарелкой горячей бханы и солонины.
He had not eaten since daybreak. He was ravening hungry until he sat down at one of the tables with his bowl of hot bhan and salt meat;

Восьмая жена Вольда неслышно подошла с плетенкой бханы, над которой курился пар, увидела, что он уснул, досадливо вздохнула и неслышно вернулась к очагу.
Wold's eighth wife crept up with a basket of steaming bhan, saw he was asleep, sighed grumpily, and crept away again to the cooking-fire.

Он уже опять не помнил ее имени. — Иди, девочка, помоги своим сестрам на полях, — сказал он и, забыв про нее, и про бхану, которой так и не дождался, тяжело поднялся на ноги. Обойдя свой большой, выкрашенный алой краской шатер, он посмотрел туда, где толпы людей возводили стены Зимнего Города и готовили земляные дома, и дальше — на север.
He had forgotten her name again. "Run along, child, help your sisters in the fields there," he said, and forgetting her, and the bowl of bhan he had been waiting for, he got up heavily and went round his great red-painted tent to gaze at the swarming workers on the earth-houses and the walls of the Winter City, and beyond them to the north.