Translation for "бутлегеры" to english

Бутлегеры

• bootleggers

Translation examples

bootleggers

Ваш брат - бутлегер!
Your brother's a bootlegger!

Должно быть, бутлегер.
Must have been a bootlegger.

- Так зовут моего бутлегера!
That's my bootlegger's name!

Бутлегера, рэкетира, афериста.
A bootlegger, a racketeer, a crook.

Разве вы не ловите бутлегеров?
Don't you catch bootleggers?

Но не для других бутлегеров.
Not for other bootleggers.

Начав как мелкий бутлегер,
NARRATOR: Beginning as a two-bit bootlegger,

Ты же знаешь, почти все эти новоявленные богачи – крупные бутлегеры.
A lot of these newly rich people are just big bootleggers, you know.

– А вообще, кто он такой, этот Гэтсби? – неожиданно спросил Том. – Наверно, крупный бутлегер?
"Who is this Gatsby anyhow?" demanded Tom suddenly. "Some big bootlegger?"

Я с первого взгляда заподозрил в нем бутлегера и, как видите, почти не ошибся.
I picked him for a bootlegger the first time I saw him and I wasn't far wrong."

– Он бутлегер, – шептались дамы, попивая его коктейли и нюхая его цветы. – Он племянник фон Гинденбурга и троюродный брат дьявола, и он убил человека, который об этом проведал.
"He's a bootlegger," said the young ladies, moving somewhere between his cocktails and his flowers. "One time he killed a man who had found out that he was nephew to von Hindenburg and second cousin to the devil.

-- Ее муж бутлегер.
Her husband a bootlegger.

– Тогда это никакая не пещера бутлегеров.
“That isn’t the Bootleggers’ Cave.

— Вы были — как это называется — бутлегером?
Were you a—what do they call it?—bootlegger?

Кто же он, по-вашему? Король бутлегеров?
What do you think he is? King of the bootleggers?

Очевидно, что пристанищем бутлегеров служила рота «Альфа».
Obviously the bootleggers were centered in Alpha company.

— Бутлегеры, — объяснил Антоний, когда мы выехали на дорогу к дому;
Bootleggers," he said as we took the road back to the house.

Мой отец бутлегер. В Пойнт-Сент-Чарльз у него стоит аппарат.
My father is a bootlegger. He has a still in Point-St.

Грин — известный как бутлегер, шесть адресов, две небольшие судимости.
Known bootlegger, six arrests, two minor convictions.