Translation for "бурин" to english

Бурин

• burin

Translation examples

burin

Например, район Бурин, который состоит из деревень Бурин, Ирак-Бурин и Асира аль-Киблия и в котором проживают около 6000 зарегистрированных беженцев, часто подвергается атакам со стороны поселенцев из Ицхара, поселения, расположенного в менее чем 500 метрах от этих деревень.
For example, the Burin cluster, which comprises the villages of Burin, Iraq Burin and Asira al-Qibliya, and was home to some 6,000 registered refugees, was frequently attacked by settlers from Yitzhar, a settlement located less than half a kilometre from the villages.

Например, в районе вокруг селений Бурин, Ирак-Бурин и Асира аль-Кибилия в 2011 году резко возросло число случаев насилия в отношении палестинских жителей и их собственности.
For example, in the area surrounding the villages of Burin, Iraq Burin and 'Asira al-Qibiliya settler violence targeting Palestinian residents and their property increased sharply in 2011.

Так, например, деревня Бурин часто подвергалась проявлениям насилия со стороны поселенцев, наносивших ущерб имуществу.
For example, the village of Burin is frequently subjected to settler violence and related destruction of property.

Женщина из селения Бурин около Наблуса была вынуждена родить на дорожном контрольно-пропускном пункте в Хаваре.
The woman, from the Burin village near Nablus, was forced to give birth at a roadblock in Hawara.

537. 24 июля был совершен поджог в средней школе, расположенной в деревне Бурин вблизи Наблуса.
537. On 24 July, the high school in the village of Burin, near Nablus, was set on fire.

На Западном берегу израильские власти вводили комендантский час 4—8 августа 1998 года в деревнях Бурин, Ирак-Бурин, Мадама, Уриф и Асира-эль-Киблия, в связи с чем ряд сотрудников не смогли попасть на свои рабочие места.
Curfews in the West Bank were imposed by the Israeli authorities on the villages of Burin, Iraq Burin, Madama, Urif and Assira el-Qibliyeh during 4 to 8 August 1998, preventing several staff members from reaching their duty stations.

По делу Энри Бурина де Розьерса правительство не представило ответа на утверждения, касающееся угроз в отношении этого адвоката.
In the case of Henri Burin des Roziers, the Government has not responded to the allegation concerning the threat to the lawyer.

59. 19 июня 2000 года правительство направило ответ на утверждения, касающиеся Энри Бурина де Розьерса.
59. On 19 June 2000, the Government replied to the allegations concerning Henri Burin des Roziers.

Двое несовершеннолетних граждан были убиты после демонстрации жителей деревни Ирак-Бурин против расширения израильского поселения.
Two minors were killed in the aftermath of a demonstration by the residents of Iraq Burin village, protesting against the expansion of an Israeli settlement.

Как ни прискорбно, Кадус является третьим гражданским лицом из деревни Ирак-Бурин, убитым террористами-поселенцами за прошедший год.
Tragically, Qadous is the third civilian from the village of Iraq Burin to be killed by terrorist settlers over the past year.

Очень приятно, Бурина.
I am pleased Burin.