Translation for "бурес" to english

Бурес

• bures

Translation examples

bures

Г-н Радим Бурес, заместитель директора Управления по борьбе с преступностью, министерство внутренних дел
Mr. Radim Bures, Deputy Director, Department of Crime Prevention, Ministry of the Interior

Заберите Буреса и понаблюдайте за ним.
You can take Bures, keep an eye on him.

Бурес, старший штурман, пожал плечами:
Bures, the senior Navigation Officer, shrugged.

— Хотят доложить боссу о происшедшем, — предположил Бурес.
“Going to tell the boss what happened,” said Bures.

— Ждать уже недолго, — сообщил Бурес. — Мы установили местоположение вас и транспорта.
“Not long,” Bures said. “We’ve got a fix on you and the transport.

Бурес сделал то же самое, а следом за ним и Курральд, очевидно лишившись сознания и давясь собственной рвотой.
So was Bures, and now Currald, apparently unconscious, vomited copiously, gagging on it.

— Расчетное время встречи — двадцать четыре часа шесть минут, — доложил штурман Бурес.
“ETA twenty-four point six minutes,” said Bures, Navigation Chief.

Бурес и другие, выпившие кофе, тоже почувствовали себя лучше и воспользовались этим, чтобы переодеться в чистую форму.
Bures and the others who had sipped the coffee were also better, and had taken the opportunity to get into clean uniforms.

— Оставайтесь на месте, — посоветовал Бурес. — Мы будем снижаться на большой скорости, и если вы сдвинетесь, можем налететь на вас.
Bures advised. “We’re coming in very fast, and if you move we could run right over you.”

Холлистер пытался запустить вентиляцию, а Бурес все еще стоял, сгорбившись и дико вращая глазами.
When she looked again, Hollister was trying to keep the commander’s airway open, and Bures was still hunched over, wild-eyed and miserable.

— Господи, совсем забыл! — Пальцы Буреса забегали по панели, и кодовый значок корабля Хурона из флотского голубого сделался нейтральным черным. — Ладно. Я тоже забыла.
“Omigod. I forgot.” Bures’s thumb went down on the console and the coded tag for Huron’s ship went from Fleet blue to black neutral.