Translation for "булавоносец" to english

Булавоносец

noun

• mace-bearer

Translation examples

mace-bearer noun

Это был булавоносец пэров Англии.
It was the Mace–bearer of the Peers of England.

Рядом с глашатаем стоял булавоносец канцлера. Когда заседания палаты происходили в присутствии короля, светские пэры надевали корону, а духовные – митру.
Near the Crier stood the Serjeant Mace–Bearer of the Chancellor. In royal ceremonies the temporal peers wore coronets on their heads, and the spiritual peers, mitres.

Булавоносец подошел к Гуинплену и стал перед ним, лорды поместились по обе стороны от него: лорд Фицуолтер – по правую руку, а лорд Эрандел-Трерайс – по левую.
The Mace–bearer took up his post in front of Gwynplaine, the two peers at his side, Lord Fitzwalter on the right, and Lord Arundel of Trerice on the left.

Позади кресла лорд-канцлера стоял его булавоносец, державший булаву с короной, и два чина, на обязанности которых лежало носить его шлейф и кошель, – оба в огромных париках.
Behind the Lord Chancellor was his mace–bearer, holding the mace with the crown on the top, besides the train–bearer and purse–bearer, in large wigs.