Translation for "буксировочное" to english

Буксировочное

• towing
• tow

Translation examples

towing

Грузовые автомобили и буксировочные тягачи
Trucks and towing vehicles

- использование части буксировочной мощности или нагрузки электростанции.
making use of tow-rope horsepower or station load.

Вместе с тем, толкаемый состав может осуществлять буксировочные операции:
Notwithstanding, a pushed convoy may carry out towing operations:

- три кормовых огня, расположенных в одной плоскости равносторонним треугольником основанием вниз, над ним буксировочный огонь, а судно шириной 5м и менее - только один буксировочный огонь.
Three stern lights placed in the same plane in an equilateral triangle with the base downwards and above it a towing light, save that a vessel with a width of 5 m or less shall carry only a towing light.

9. <<Буксир>> -- судно, специально построенное для осуществления буксировочных операций.
9. "Tug": a vessel specially built to perform towing operations;

Единственная буксировочная проушина сзади.
The only towing eye is at the back.

Не похоже на буксировочную компанию.
So much for 24-hour towing.

Позвонишь от меня в буксировочную компанию.
Call the tow company from my place.

Страхование, выброс углекислого газа, максимальный буксировочный вес и т.д.
Insurance, CO2 emissions, maximum towing weights and so on.

У него есть буксировочный грузовик, и он не станет задавать вопросов.
He has a tow truck, and he doesn't know enough to ask questions.

Когда ты сказал "буксировочный аэроплан", я подумал, ты имел ввиду жабу. (*одинаковое произношение слов)
When you said aeroplane-towed, I thought you meant a toad.

Ладно, слушайте, у моего друга есть своя буксировочная компания и у него, возможно, есть вакансии.
Uh, well, listen, a friend of mine owns a tow company and he might be hiring.

Максимальный буксировочный вес в среднем составляет 2 тонны, Шевроле - 2 тонны, Форд -2.1, 2 тонны, 2 тонны
The maximum towing weight on average is two tonnes, the Chevrolet two tonnes, the Ford is 2.1, two tonnes, two tonnes.

Буксировочный крюк безвозвратно уничтожен.
The tow hook is ruined beyond repair.

Спарроу поглядел на корму, на крепление буксировочных тросов.
Sparrow looked astern at the set of the tow.

К корме были привязаны два буксировочных троса.
To the bows of the dinghy were fastened a pair of looped nylon towing lines.

Для его буксировки мы можем использовать и одноместные буксировочные корабли.
We may be able to rig the singleships for towing.

Мы хватаемся за буксировочные крюки и влезаем на броню.
We catch the tow hooks and pull ourselves up by the infantry grip.

Хантер почувствовал, что буксировочный трос дрожит ровно, размеренно.
He felt the vibration of the tow-rope as he was pulled up.

К счастью, прицеп тоже оснащен буксировочным крюком, поэтому у меня есть запасной.
Fortunately, the trailer also has a tow hook, so I have a spare.

Спарроу приказал: – Джо, переведите контроль за буксировочным тросом в автоматический режим.
Sparrow said, “Joe, secure the tow board on automatic.