Translation for "букетики" to english

Букетики

• bouquets
• posies

Translation examples

bouquets

- Купите букетик, а?
- How about a bouquet?

Я присмотрела букетик.
It's a bouquet I found.

Букетик жасмина, дай мне вдохнуть твой аромат
Bouquet ofjasmine, let me inhale you.

Не могу позволить всем видеть букетик невесты.
Can't have everybody seeing the bridal bouquet.

- Спасибо, спасибо. Для вас, Ирена, этот скромный букетик.
This little bouquet is for you, madam Irena...

Она скорее умрет от голода, чем останется без своего букетика.
She'd rather starve than go without her bouquet.

Ну или могу послать вам букетик с симпатичной открыточкой.
Or I could send you a bouquet with a nice card.

Может, кто-нибудь в участке услышит и подарит вам букетик.
Maybe someone around the office will hear and buy you a bouquet.

(Чистильщик) - "Несёт продукты и букетик цветов, для настроения!"
She has a bag of groceries and a bouquet of flowers to brighten up the place.

И еще он... брал букетик маленьких белых розочек и вкладывал в руку.
And he would take a bouquet of small white roses and put it in your hand.

Маленький букетик был очень красив.
The tiny bouquet was very pretty.

Он держал обернутый бумагой букетик.
He was holding a bouquet of flowers in a twist of paper.

Рядом в вазе благоухал букетик цветов.
A small bouquet of flowers stood next to it.

На мостик падают маленькие букетики цветов.
Small bouquets of flowers fall onto the bridge.

Генерал наклонился и взял маленький букетик.
The General reached down and took the little bouquet.

В руках он держал букетик полевых цветов.
In his hands he had a bouquet of field flowers.

Я глянула на его руку и увидела букетик цветов.
I glanced at his hand, and saw a small bouquet of flowers.

Зеленые листики над сочными ягодами были похожи на букетики.
The green leaves at the top of the rich-colored fruit were like tiny bouquets.

Букетик цветов, который она принесла, лежал на могильном камне.
The small bouquet of flowers she brought lay propped up on the gravestone.

Рядом с флажком на мягкой рыжей земле лежал только один маленький букетик.
There was one small bouquet of flowers next to the flag stuck in the soft orange ground.

posies

Какие у Вас очаровательные букетики, вот те.
Those are lovely posies, those.

Такое чувство, что надо было взять букетик цветов.
I feel like I should've brung posies.

И не дешевый букетик из газона перед гаражом.
And not a cheap posy from a garage forecourt.

Я вошла с букетиком ранних роз. Она мне улыбнулась.
She smiled at me when I came in with a posy of early roses.

Одни молча сжимают в кулачках ничего не стоящие букетики или пучки салата;
Some clutch worthless posies or punnets of watercress;

Иуда несет в своем мешке подарок и букетик болотных цветов.
Judah carries a present in his pack and a posy of swampflowers.

Лиззи, помоги ей Бог, в свадебном платье, сжимает букетик гардений.
Lizzie, God help her, in a wedding dress, clutching a posy of gardenias.

Через некоторое время он подбежал к ней с букетиком из маргариток, лютиков и клевера в руке.
After a while he came skipping toward her, a posy of daisies and buttercups and clover clutched in one hand.

за своими стопками пирожных, украшенных маленькими букетиками, она как виньетка с ширмы.
she looks quite like a screen picture, behind her piled-up cakes, ornamented with little posies.

Я заметил, что к лацкану его мундира приколот маленький букетик — быть может, цветы подарила ему девушка, с которой он обручен?
There was a posy pinned to the lapel of his greatcoat, and I wondered if the girl he was promised had put it there.

Она колебалась. Цветами в доме усыпáли пол, а также делали из них маленькие букетики и прикалывали на пояс или на шляпную ленту.
She hesitated. Flowers in the house were for strewing on the floor, or for a posy to wear at the belt ot hatband.

Что меня завтра утром найдут на крыльце начальника станции замерзшей, с примерзшими к ресницам слезинками и с букетиком увядших цветов в маленьких окоченевших ручках?
Will I be found on the stationmaster's doorstep tomorrow morning, a tear frozen in my eye and my tiny, rigid hands clasping a bunch of withered posies?