Translation for "буквица" to english

Буквица

• initial letter
• letter

Translation examples

letter

Ну да, конечно, мы и сейчас, но я не о том, а знаете: все чтоб словами рассказано, вечерком у камина, или еще лучше – прочитано вслух из большой такой книжищи с красными и черными буквицами, через много-много лет.
We’re in one, of course; but I mean: put into words, you know, told by the fireside, or read out of a great big book with red and black letters, years and years afterwards.

Свет упал на яркие, четкие рисунки, узоры на полях, замысловатые буквицы.
In the candlelight the sharp, bright colors of the painting, the marginal decorations, the ornate capital letters leaped out at him.

Ее сшили из замши мелкими, старательными стежками, белую буквицу «С» окружал узор из голубых завитков. – Очень красиво.
It was well made of turned hide brushed to a sheen, the stiches small and tight, the beads forming a series of blue swirls over a white letter §. 'It's beautiful,' she said gaily.

разложив на коленях пергаментную книгу, в которую вписывал греческие и еврейские знаки– слова, из каждой буквицы которых вылетали драконы и вились разноцветные змейки.
On his knees was a book of parchment in which he was writing Greek and Hebrew characters; dragons flew out of the letters, and colored snakes reared themselves.

Овечя шерсть, скипидар и Бравый Мореход. — Ага, пропасть, так-то оно кажный прочитает. — презрительно ответил Роб. — Но чтоб эти коварны буквицы разделить, треба в них разбиратися!
Rob. Sheep’s wool, turpentine, and Jolly Sailor tobacco.” “Ach, weel, anyone can read it all in one go,” said Rob Anybody dismissively. “But youse gotta be guid to break it doon intae all the tricksie letters.