Translation examples
1. Буддистское меньшинство
1. Buddhist minority
Власти преследуют буддистских монахов этого храма, поскольку они отказываются вступить в Патриотическую объединенную буддистскую ассоциацию.
The authorities persecuted the Buddhist monks at that temple because they refused to join the Patriotic United Buddhist Association.
Международному буддистскому фонду (МБФ)
International Buddhist Foundation (IBF)
Демократическая каренская буддистская армия
Democratic Karen Buddhist Army
Международная буддистская ассоциация по оказанию помощи
International Buddhist Relief Association
Международная буддистская организация по оказанию помощи
International Buddhist Relief Organization
Также были повреждены буддистские статуи.
Buddhist statues had also been damaged.
Это Буддистский Сатана.
That's the Buddhist Satan.
Буддистская поющая чаша.
A Buddhist singing bowl.
Дженсен - буддистский монах.
Jansen's a Buddhist monk.
Для буддистского праздника?
For the Buddhist holiday?
Или в буддистском океанариуме.
Or a buddhist aquarium.
Как это по-буддистски!
How Buddhist of you!
Это твоё буддистское имя.
(This is your buddhist name.)
- Буддистские монахи, целующаяся парочка...
Buddhist monks, couple making out.
- Ты буддистский монах? - Да.
Are you a Buddhist monk?
Часть буддистского похоронного ритуала.
Part of the Buddhist funeral rites.
- Буддистский ублюдок, - ответила она.
‘Buddhist bastard,’ she replied.
Буддистские идеалисты указывают…
The Buddhist idealists point this out.
Отправь ее в буддистский монастырь.
Send her to be a Buddhist nun.
Сделалось великолепно округлым, почти буддистским, только ему не хватало безмятежности.
It was sumptuous, it was Buddhistic, but it was not tranquil.
Ее волосы — это вам не добропорядочные буддистские волосы.
Her hair was not good Buddhist hair.
– Что именно? – Процитировал буддистское философское высказывание.
"What was that?" "It was some Buddhist philosophical saying.
Они весьма похожи на дхармы из буддистской Абхидхармы.
These sound a lot like the dharmas of Buddhist Abhidharma.
Буддистский священник пораженно посмотрел на Биша.
The Buddhist priest looked at him, a trifle startled.
Буддистский священник и два доктора — вместе с ними.
The Buddhist priest and a couple of doctors were also leaving.
Несколько лет я даже жила в буддистском храме.
I've even lived for a number of years in a Buddhist temple."