Translation examples
— А вдруг господин Бувар…
If Monsieur Bouvard----
Пекюше перенял вспыльчивость Бувара, Бувар усвоил угрюмую манеру Пекюше.
Pécuchet contracted Bouvard's bluntness, and Bouvard assumed a little of Pécuchet's moroseness.
Велика важность! — воскликнул Бувар.
interrupted Bouvard.
Бувар сидел на кухне.
Bouvard stuck to the kitchen.
Но Бувару надоела медицина.
But Bouvard was tired of medicine.
Такие, например, как Бувар?
Was it, for instance, Bouvard's style?
Бувар был гораздо снисходительнее.
Bouvard was more indulgent on this point.
Бувар написал нотариусу.
Bouvard wrote to the notary with that view.
— Да и агрономия тоже! — отозвался Бувар.
"Like agriculture!" replied Bouvard.
Бувар давал ему советы.
Bouvard gave him advice.