Translation for "брэмбл" to english

Брэмбл

• bramble

Translation examples

bramble

Брэмбл, директор международного управления Федерации, представила сегменту высокого уровня сессии документ о будущем Комиссии по устойчивому развитию.
Barbara J. Bramble, Director of the International Office of NWF, presented a paper to the high-level segment of the session on the future of the Commission on Sustainable Development.

Как ожидается, в 1999 году начнет функционировать укрупненная служба вертолетной поддержки и начнется восстановление аэропорта им. В.Х. Брэмбла (эвакуирован в 1997 году).
Expanded helicopter service and rehabilitation of the W. H. Bramble airport, which was evacuated in 1997, are also expected to begin in 1999.

Новым министром сельского хозяйства, торговли и по вопросам окружающей среды стал г-н Остин Брэмбл, назначенный член Законодательного совета, руководитель Движения за национальное восстановление.
Mr. Austin Bramble, a nominated member of the Legislative Council and the leader of the Movement for National Reconstruction, became the new Minister of Agriculture, Trade and Environment.

Примерно 3000 человек снимают жилье или живут у своих друзей и родственников в районе, простирающемся от Корк-хилл на север через Сент-Джонс до аэропорта им. У.Х. Брэмбла, который по-прежнему открыт 4/.
Another 3,000 people are renting accommodation or sharing the homes of friends and relatives in areas stretching from Cork Hill north across St. John's to the W. H. Bramble airport, which remains open. 4/

В состав группы, председателем которой являлся Председатель Комиссии, входили: Разали Исмаил (Постоянный представитель Малайзии), Председатель Группы; Клаус Тёпфер (федеральный министр регионального планирования, упорядочения территорий и городского строительства Германии); Энрике Кавальканти (Бразилия); Морис Стронг (Канада); Томми Коу (Сингапур); и Барбара Брэмбл (Национальная федерация защиты природы, неправительственная организация, имеющая консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, категория II).
The panel, which was chaired by the Chairman of the Commission, consisted of Razali, Ismail (Permanent Representative of Malaysia); Klaus Töpfer (Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Planning of Germany); Henrique Cavalcanti (Brazil); Maurice Strong (Canada); Tommy Koh (Singapore); Barbara Bramble (National Wildlife Federation, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council, category II).

"Брэмбл Хаус" Сон и завтрак.
The bramble house bed and breakfast.

Это Брэмбл Хаус на Лонгэйкр-роад.
We've identified the location as the bramble house bed and breakfast on longacre road.

Зато я провёл восхитительный месяц, отдавшись в целительные руки чрезвычайно божественной смотрительнице маяка на Брэмбл-Кей... невысоком острове, быстро погружающемся под воду в результате климатических изменений.
But I did spend a glorious month submitting to the healing hands of an utterly divine lighthouse keeper on Bramble Cay... a low-lying island that's rapidly being submerged by rise in the sea levels due to climate change.

а вот та же судьба постигает чашу Брэмбла, сраженного более веским доводом Паззла.
again, Bramble shares the like Fate, overpowered by the Weight of Puzzle.

Так на заседании суда в Вестминстере, где адвокат Брэмбл представлял одну сторону, а адвокат Паззл [38] – другую (причем суммы, полученные ими в счет гонорара, были в точности равны), мне случалось видеть, как мнение присутствующих, словно весы, клонилось то вправо, то влево. Вот Брэмбл бросает свой довод, и чаша Паззла взлетает вверх;
where Serjeant Bramble hath been retained on the right Side, and Serjeant Puzzle on the left; the Balance of Opinion (so equal were their Fees) alternately incline to either Scale. Now Bramble throws in an Argument, and Puzzle's Scale strikes the Beam;

То Брэмбл сделает выпад, то нанесет удар Паззл; то один убедит вас, то другой, – пока наконец истерзанные умы слушателей не придут в полное смятение;
Here Bramble hits, there Puzzle strikes; here one has you, there t'other has you; 'till at last all becomes one Scene of Confusion in the tortured Minds of the Hearers;