Translation examples
Конечно же, такова была позиция Апелляционного суда Барбадоса в деле Брэдшо в 1994 году, когда он утверждал: Барбадос сам может определить, что является серьезным преступлением по пункту 2 статьи 6 Пакта.
Certainly that had been the stand of the Barbados Court of Appeal in the Bradshaw case in 1994, when it had contended that Barbados alone could determine what was a serious crime under article 6, paragraph 2, of the Covenant.
С заявлением (от имени Европейского союза и тех стран, которые присоединились к данному заявлению) выступил Его Превосходительство г-н Бен Брэдшо, министр по вопросам охраны местных экосистем и морской среды и животного мира Соединенного Королевства.
H.E. Mr. Ben Bradshaw, Minister for Local Environment and Marine and Animal Welfare of the United Kingdom, made a statement (on behalf of the European Union and those countries, which aligned themselves with the statement.)
Гн Брэдшо дал также общий обзор высокоперспективных, перспективных и неперспективных районов хранения на глобальном уровне и в Китае, который мог бы использоваться в качестве отправной точки в поиске хранилищ при сопоставлении источников выбросов и мест возможного хранения.
Mr. Bradshaw also presented an overview of highly prospective, prospective and non-prospective areas for storage at the global level and in China, that could be used as a starting point for looking for storage when matching sources and storage sites.
406. Сообщения №№ 433/1989 (А.П.А. против Испании), 489/1992 (Питер Брэдшо против Барбадоса) и 504/1992 (Дензил Робертс против Барбадоса) были также объявлены неприемлемыми в связи с неиспользованием доступных и эффективных внутренних средств правовой защиты.
Communications Nos. 433/1989 (A. P. A. v. Spain), 489/1992 (Peter Bradshaw v. Barbados) and 504/1992 (Denzil Roberts v. Barbados) were also declared inadmissible for failure to pursue available and effective domestic remedies.
10. Г-н Джон Брэдшо, Австралия, выступил с оценкой емкости хранилищ CO2 с национальной и международной точек зрения, в том числе поделился результатами геологической оценки перспектив емкости мест хранения CO2, полученной в ходе тематического исследования в Австралии, странах Организации Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), Китае и по всему миру.
Mr. John Bradshaw, Australia, presented an assessment of CO2 storage capacity from a national and interventional perspective, including a geological assessment case study for CO2 storage perspectives in Australia, Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), China and the world.
- Дай мне стакан молока, Брэдшо. Я ложусь.
‘I’ll have my milk now, Bradshawe, and then go straight to bed.’
— Стелла Брэдшо, — сказала она швейцару. — Режиссер меня ожидает.
‘Stella Bradshaw,’ she told the door-keeper. ‘The producer expects me.
Бабушка перехватила меня у двери. — Луиза Брэдшо!
My grandmother caught me before I got to the door. “Louise Bradshaw!
Тут ничего нет. Посмотри на Брэдшо, Техас, на город-призрак. Пыль и пустота.
Nothing here. Look at Bradshaw, Texas, a ghost town. Dust and emptiness.
Брэдшо раздвинула занавески, закрыла окна, а затем принесла апельсиновый сок, письма и газеты.
Bradshawe drew the curtains and shut the windows, brought in the orange juice, the letters and the daily papers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test