Translation for "брызнули" to english

Брызнули

verb

• spring

Translation examples

spring verb

Слезы брызнули из глаз Дугала.
Dhugal swallowed audibly, tears springing to his own eyes.

От ужаса у девушки брызнули из глаз слезы.
Poison felt tears of fear and horror spring to her eyes.

Слезы брызнули из ее глаз. – Рамзес Проклятый!
she cried, die tears springing to her eyes. "Ramses the Damned!

Из ее глаз, скрытых полумаской детекторных очков, брызнули слезы.
She felt tears spring to her eyes behind her visor.

Рив задохнулся, слезы брызнули из глаз, когда «уисгебеата» взорвалась в центре желудка:
Reeve gulped, tears springing to his eyes as the Uisgebeatha exploded in the pit of his stomach.

Из его подбитых глаз брызнули слезы, а изо рта вырвался плевок, растекшийся по лицу Рэдмена.
Tears were springing into his bruised eyes as he spat in Redman's face.

Я словно ударила его прямо между глаз, но он стряхнул обиду, и я снова увидела, да, снова, как у него брызнули слезы.
I had struck him right between the eyes, but he shook it off, and I saw again, yes, again, tears spring to his eyes.

— О! — Дун изменился в лице. — Как это грустно! — сказал он. — Мне так жаль! Его искреннее участие настолько тронуло Лину, что из глаз у нее брызнули слезы.
Doon’s face fell. “That’s so sad,” he said. “I’m sorry.” His sympathy made tears spring to Lina’s eyes.

Гравий брызнул из-под колес, когда Мэри резко затормозила и остановилась перед задней дверью одноэтажного дома Вульфа. Прежде чем машина качнулась на рессорах назад, она уже взлетела по лестнице и открыла дверь.
The tires threw out a spray of gravel as she slid to a stop at the kitchen door of Wolf's one-story frame house, and before the vehicle had rocked back on its springs she was bounding up the steps to pound on the door.