Translation for "бруна" to english

Бруна

• bruna

Translation examples

bruna

Гражданское состояние: женат, жена - г-жа Бруна ДЕСКАЛСИ
Civil status: Married, to Bruna DESCALZI

Представлено: Исабелью Феррагут Пальяч (представлена адвокатом гном Хавьером Бруна Ревертером)
Submitted by: Isabel Ferragut Pallach (represented by counsel Mr. Javier Bruna Reverter)

По итогам семинара представителю отделения <<ОКИЮ-Венето>> в Женеве был выдан сертификат, подписанный гжой Луизой Арбур, Верховным комиссаром по правам человека, гжой Бруной Файдутти, директором Федерации (ВФАСООН), и гном Джеймсом Ситриком, Генеральным секретарем Федерации (ВФАСООН).
The attendance of the representative of CISM-Vénétie Geneva was attested to by the presentation to our representative of a certificate signed jointly by Ms. Louise Arbour, High Commissioner for Human Rights, Ms. Bruna Faidutti, Director of WFUNA and Mr. James Sitrick, its Secretary-General.

Эта выставка, носившая название "La PPauvreté dans la MMonde" ("Бедность в мире") и организованная по инициативе Постоянного представительства Италии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве под эгидой Генерального директора Отделения гна Владимира Петровского, была приурочена к открытию основной сессии 1999 года Экономического и Социального Совета, на которой предполагалось сфокусировать внимание на обсуждении проблемы искоренения бедности. 5 декабря 1999 года вышеуказанные финансовые средства будут официально переданы Фонду по случаю проведения новой выставки, организованной в "Шато д'Алламан", кантон Во, Швейцария, под эгидой организации "Лайнз клаб Джинива", а также и гжи Милены Беллини и гжи Бруны Беллини.
His exhibit, entitled "La Pauvreté dans le monde" (Poverty in the World), was organized at the initiative of the Permanent Mission of Italy to the United Nations Office at Geneva and under the auspices of Mr. Vladimir Petrovsky, DirectorGeneral of the Office, to coincide with the opening of the substantive session of 1999 of the Economic and Social Council, where the debate was to focus on the elimination of poverty. On 5 December 1999, the proceeds will be officially donated to the Fund on the occasion of a new exhibit organized under the auspices of the Lions Club Geneva and Ms. Milena Bellini and Ms. Bruna Bellini, at Chateau d'Allaman, Canton de Vaud, Switzerland.

Я нужна Бруне.
Bruna needs me.

Бруна отыскала свидетеля.
Bruna discovered the witness.

Санта Мария ла Бруна.
Santa Maria la Bruna.

Мария! Бруна, кто там?
Bruna, who is it?

Бруна, Альбертина и Анна.
Bruna, Albertina, e Anna.

Бруна! Чемоданы собраны ?
Bruna, is the luggage ready?

Бруна, что ищешь?
Bruna, what are you looking for?

- Сеньор Ларри! - Бруна!
- Bruna, tell Madame I've come to call.

В конце выступления бросим его на сцену. - Это Бруна?
Is that Bruna?

Правда, с помощью Бруны .
With help from Bruna. Up a daisy, it's two o'clock.

Бруну насилуют в туалете, после чего она умирает.
Bruna ends up being raped in a toilet.

Стивену Маату и всей команде «Бруна» за мою карьеру в Голландии.
To Steven Maat and the entire Bruna team, for continuing to rock my career in Holland.

В фильме обидчику Бруны устраивают засаду и убивают под заупокойные звуки готического рока.
In the film, Bruna’s abuser is ambushed by the gang and there follows an orgy of blood sacrifice set to a dirge-like goth rock soundtrack.

Интересно, что в образе Бруны содержится то самое противоречие девственница-шлюха, которое Мадонна будет позднее исследовать в своем творчестве, как и тему наказания за открыто проявленную сексуальность.
What’s interesting about the Bruna role, though, is how it prefigures the virgin/whore dichotomy that she later explores. In A Certain Sacrifice she plays a woman punished for her active sexuality – a theme that would come up time and again in her work.

Фильм назывался «Определенная жертва», Мадонна там играла садомазохисту Бруну, которая бессмысленно шляется со своими дружками там и сям, покуда не встречает хорошего парня, который только и ждет, чтобы его совратили.
Her first film venture was the rather unprepossessing A Certain Sacrifice, a low-budget movie where she plays the part of Bruna, a new wave dominatrix who hangs around listlessly with her S&M tribe until she meets a nice boy from the suburbs who’s just waiting to be corrupted.